Vertaling van "canadians trust anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Animal Health Trust of Canada [ Canadian Veterinary Research Trust Fund ]
Fondation canadienne de la santé animale [ Fondation canadienne pour la recherche vétérinaire ]

Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]
Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as the finance minister tables his budget today I would like to remind the opposition parties and all Canadians of how history has proven over and over again that one cannot trust anything he says.
Monsieur le Président, je profite du fait que le ministre des Finances présentera aujourd'hui son budget pour rappeler aux partis de l'opposition et à tous les Canadiens que l'histoire démontre à maintes reprises qu'on ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.

How can we trust anything in tomorrow's budget when the Conservatives continue to fudge the numbers and hide the true costs from Canadian taxpayers?
Comment pourrons-nous croire quoi que ce soit dans le budget de demain si les conservateurs continuent à brouiller les chiffres et à cacher les coûts véritables aux contribuables canadiens?

Why should Canadian women trust anything the government says?
Pourquoi les Canadiennes devraient-elles croire ce que dit le gouvernement?

Why should Canadians trust anything the government tells them about this mission?
Pourquoi les Canadiens devraient-ils croire ce que le gouvernement leur dit à propos de cette mission?

How can Canadians trust anything that this minister says?
Comment les Canadiens peuvent-ils croire ses paroles?