Traduction de «canadians took great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

Canadian Family Tree [ Great Canadian Family Tree ]
L'arbre de la grande famille canadienne

Canadian Centre for Pollution Prevention [ C2P2 | Great Lakes Pollution Prevention Centre | GLPPC ]
Centre canadien pour la prévention de la pollution [ C2P2 | Centre de prévention de la pollution des Grands Lacs | CPPGL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians were told in many forums that the Government of Canada took great pride in the fact that it would reduce tariffs.
Dans de nombreuses tribunes, le gouvernement du Canada a indiqué avec beaucoup de fierté aux Canadiens qu'il allait réduire les tarifs douaniers.

He was both Québécois and Canadian, and he took great pride in that.
Il était les deux, Québécois et Canadien, et en tirait une grande fierté.

The court also took great care in deciding that only Canadian authorities would be bound by the Charter.
La cour a également pris grand soin de déterminer que seules les autorités canadiennes seraient assujetties à la Charte.

Fiftieth Anniversary of Signing of Universal Declaration of Human Rights Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, when the Universal Declaration of Human Rights was proclaimed in a resolution of the General Assembly of the United Nations 50 years ago today, Canadians took great pride in the fact that John Peters Humphrey, a Professor of Law at McGill University, prepared the first draft of the declaration and guided it to its adoption.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quand la Déclaration universelle des droits de l'homme a été proclamée dans une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies, il y a 50 ans aujourd'hui, les Canadiens ont tiré une grande fierté du fait que John Peters Humphrey, professeur de droit à l'Université McGill, en avait rédigé la première version et en avait guidé l'acheminement jusqu'à son adoption.

Canadians took great pains to ensure that a message was sent throughout the political world.
Les Canadiens ont pris grand soin de s'assurer que le monde politique recevait leur message.