Traduction de «canadians this latest conservative budget » (Anglais → Français) :

Instead of creating jobs, growth, and prosperity, the latest Conservative budget includes no new jobs, low economic growth, and more debt for Canadians than prosperity.
Au lieu de favoriser la création d'emplois, la croissance et la prospérité, le nouveau budget conservateur ne créera aucun emploi, est synonyme de faible croissance économique et forcera les Canadiens à s'endetter; leur prospérité devra donc attendre.

According to the document I received, in the latest Conservative budget, the funding for a number of species protection programs will decline over the next few years, thus putting habitat conservation at risk.
Le document que j'ai obtenu indique que dans le dernier budget des conservateurs, le financement de plusieurs programmes de protection des espèces est en diminution pour les prochaines années, ce qui va mettre en péril la conservation des habitats.

After cutting a third of VIA Rail's funding earlier this year, the latest Conservative budget chopped another $20 million a year from VIA Rail.
Après avoir réduit du tiers le financement de VIA Rail cette année, les conservateurs, dans le dernier budget, proposent de l'amputer encore de 20 millions de dollars par année.

The latest Conservative budget is a perfect example of this.
On en a eu un bel exemple avec le dernier budget conservateur, où les coupes folles ont eu pour effet de semer le désarroi chez plusieurs personnes et organismes.

After so many years of scrimping, eliminating the deficit, and paying off debt, the time has come to give back to Canadians. This latest Conservative budget fails to do so.
Après avoir passé des années à grignoter quelques économies, à réduire le déficit et à rembourser la dette, il est temps de redonner quelque chose aux Canadiens, mais ce n'est pas le cas avec ce dernier budget conservateur.