Traduction de «canadians the legacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair: Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci

The Legacy [ African Legacy | Black & 3rd world club ]
The Legacy [ African Legacy | Black & 3rd world club ]

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of British Columbia respecting the Pacific Marine Heritage Legacy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique relativement au développement et à la mise en valeur de l'héritage patrimonial marin du Pacifique

legacy | share in the inheritance
legs

gifts and legacies made to the State
dons et legs consentis à l'Etat

obligor of the legacy
débiteur du legs

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe it is abundantly clear that the Government of Canada is committed to a fair and lasting resolution to the legacy of Indian residential schools and recognizes that bringing closure to the legacy lies at the heart of reconciliation and a renewal of the relationships between aboriginal people who attended these schools, their families and communities and all Canadians.
Je pense qu'il est parfaitement clair que le gouvernement du Canada est déterminé à régler de manière équitable et durable le contentieux des pensionnats indiens et qu'il reconnaît qu'il est essentiel de mettre un terme à ce lourd passé pour permettre la réconciliation et la reprise des relations entre les Autochtones qui ont fréquenté ces pensionnats, leur famille, leur communauté et tous les Canadiens.

The promise of outstanding training facilities for Canadian athletes comes with a total combined bid legacy of $482 million, which includes a post-games legacy fund for Canadian sport and athletes of $240 million, new summer and winter community facility legacies of $237 million and $5 million for the Legacies Now training facilities.
Cette candidature laisserait aux athlètes canadiens un héritage de 482 millions de dollars, ce qui comprendrait un fonds post-Jeux pour les sports et athlètes canadiens de 240 millions de dollars, de nouvelles installations communautaires de premier ordre pour l'été et l'hiver d'une valeur de 237 millions de dollars et des installations d'entraînement de 5 millions de dollars.

The Trudeau legacy is a legacy of steering a Canadian course in the world as opposed to the Mulroney legacy.
Trudeau avait laissé sa marque en voulant que le Canada ait une voie bien à lui dans le monde.

The legacy of Canadian achievements goes on and on, a legacy of which all Canadians can feel justifiably very proud.
La liste des réalisations canadiennes est loin de s'arrêter là, et c'est un héritage dont tous les Canadiens peuvent à juste titre être très fiers.

We have produced the following reports since the year 2002: Canadian Security and Military Preparedness; Defence of North America: A Canadian Responsibility; Update on Canada's Military Crisis, A View from the Bottom Up; The Myth of Security at Canada's Airports; Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World; National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines; Canadian Security Guide Book 2005 Edition; Borderline Insecure; and, most recently, Wounded — Canada's Military and The Legacy of Neglect.
Il a produit depuis l'an 2002 les rapports qui suivent : L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, La défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, une vue de haut en bas, Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne, Manuel de sécurité du Canada, Édition 2005 : Le point sur les problèmes de sécurité à la recherche de solutions et, son petit dernier, Un Canada diminué : les effets de la négligence sur les Forces armées canadiennes.