Vertaling van "canadians systematically avoid " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Auditor General estimates that millions of Canadians systematically avoid paying taxes without worrying in the slightest about Revenue Canada.
Monsieur le Président, le vérificateur général estime que des millions de Canadiens esquivent systématiquement l'impôt sans être inquiétés le moins du monde par Revenu Canada.

With Quebec sovereignty, we would repatriate all of our taxes, make collective decisions and avoid the anti-democratic situation in which we find ourselves at the present time within the Canadian federal system, this systematic lack of democracy. The best example of this is the way the employment insurance fund surplus has been diverted and the way the surplus that came from all taxpayers has also been diverted.
Avec la souveraineté du Québec, on rapatrierait l'ensemble de nos impôts, on pourrait collectivement faire nos choix et éviter la situation antidémocratique que nous vivons à l'intérieur du système fédéral canadien, ce déficit démocratique systématique dont la plus belle illustration est le détournement des surplus à la caisse de l'assurance-emploi, les détournements des surplus de l'ensemble des contribuables.