Traduction de «canadians stop paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop pay advice
avis d'arrêt de paiement

Stopping the violence: Canadian programmes for assaultive men [ Stopping the violence ]
Mettre un terme à la violence conjugale: programmes canadiens de traitement des agresseurs [ Mettre un terme à la violence conjugale ]

Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now
Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do they intend to applaud that, or does the Prime Minister intend to raise the $10,000 basic exemption so that two million low-income Canadians can stop paying income tax and he will finally be doing something to help the poor people of Canada?
Est-ce qu'ils ont l'intention d'applaudir cela, ou est-ce que le premier ministre n'a pas plutôt l'intention d'augmenter l'exemption de base de 10 000 $ pour que deux millions de Canadiens à faible revenu puissent arrêter de payer de l'impôt et qu'on puisse enfin aider les pauvres au Canada?

Will he immediately restore the energy retrofit program that he cancelled so middle and low income Canadians can stop paying so much for their heating this winter?
Est-il prêt à rétablir immédiatement le programme d'amélioration du rendement énergétique domiciliaire qu'il a supprimé, pour que les Canadiens à revenu moyen ou faible cessent de payer de grosses factures de chauffage en hiver?

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, the Canadian Coast Guard has decided to stop paying to have the St. Lawrence dredged, although it continues to pay to dredge the Great Lakes, Lake Winnipeg and the Fraser River in the Canadian north.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, la Garde côtière canadienne a pris la décision de ne plus payer pour le dragage du fleuve Saint-Laurent, tandis qu'elle continue à payer le dragage des Grands Lacs, du lac Winnipeg et du fleuve Fraser dans le Grand Nord.

People who fly for Canadian and Air Canada can stop paying taxes when they are flying outside the country, but sailors cannot stop paying Canadian taxes no matter where they are in the world.
Ceux qui travaillent pour Canadien et Air Canada ne sont pas obligés de payer d'impôt quand ils sont à l'extérieur du pays, mais les marins doivent toujours en payer où qu'ils soient dans le monde.

I often hear people say, " But if you stop paying unemployment insurance or reform the system fundamentally, Atlantic Canadians will not have anything to do.
J'entends souvent dire: «Mais si vous arrêtez de payer l'assurance-chômage ou si vous réformez le système radicalement, les Canadiens de l'Atlantique n'auront rien à faire.