Traduction de «canadians something different » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003
Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003

Canadian Foreign Policy: Has Canada Made a Difference
La politique étrangère du Canada : Le Canada a-t-il eu une influence

Reconcilable differences : new directions in Canadian labour law
Reconcilable differences : new directions in Canadian labour law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progressives, like New Democrats, believe in something different: true fairness for Canadian families and true fairness for Canadians.
Les progressistes, comme les néo-démocrates, ont des aspirations différentes: une vraie justice pour les familles et pour tous les Canadiens.

However, that means something different for CBC. CBC will have to do what others do, and that is try to focus on finding programs that excite Canadians and that will bring Canadians to its channel so it can generate advertising revenue.
Toutefois, la réalité est différente pour CBC/Radio-Canada, qui devra faire ce que d'autres diffuseurs font, c'est-à-dire trouver des programmes qui intéressent les Canadiens et qui vont les attirer, afin de pouvoir ainsi obtenir des revenus publicitaires.

The vast majority of people from my riding, just like the vast majority of Quebeckers, clearly demonstrated that they were ready for something different, that they liked Jack Layton's leadership style—his positive vision for the future, and the respect that he had for Quebec within the Canadian Constitution—and that they had an overwhelming desire to defeat the Conservative government.
La très vaste majorité des Trifluviens et Trifluviennes, comme une très vaste majorité de Québécois, ont dit clairement qu'ils étaient mûrs pour passer à autre chose, qu'ils aimaient le leadership de Jack Layton, sa vision positive de l'avenir et le respect qu'il proposait au Québec à l'intérieur de la Constitution canadienne et qu'ils avaient un goût immense de défaire le gouvernement conservateur.

We need to remember that it was the government party that was trying to hold itself as something different to the Canadian public.
Nous devons nous rappeler que c'est le parti ministériel qui a essayé de se présenter comme différent aux Canadiens.

We believe that students should be exempt, not because we are here as students and would like something different than the rest of Canadians, but because there is something structural happening currently that prohibits us from working the necessary hours in each week.
Nous pensons que les étudiants devraient être exonérés non parce que nous sommes étudiants et prétendons être traités différemment des autres Canadiens, mais parce qu'il y a des raisons structurelles qui nous empêchent de travailler le nombre d'heures nécessaires chaque semaine.