Traduction de «canadians some comfort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Bioethics, Medical Technologies and the Health of Canadians: Some Policy Considerations
La bioéthique, les techniques médicales et la santé des canadiens: orientations

Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence
Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I have stated that the particular rebate is giving some comfort to Canadians, some of the are things that were absent from the throne speech would have given much more comfort to Canadians.
Même si j'ai déclaré que ce remboursement permet aux Canadiens de souffler un peu, d'autres programmes absents du discours du Trône seraient bien plus bénéfiques pour la population canadienne.

One was that the authorities have given some comfort — maybe not enough for some around this table, but comfort — that they are not there to prosecute those who are smoking one marijuana joint; they are there to deal with the individual and individuals who are collectively trafficking and bringing this type of activity to the doorsteps of Canadians.
La première est que les autorités nous ont permis de croire — peut- être pas suffisamment pour certaines personnes autour de cette table — qu'elles ne sont pas là pour poursuivre ceux qui fument un joint de marihuana, mais pour s'attaquer à ceux qui font le trafic de la drogue en bande organisée et qui mènent ce genre d'activité devant les portes des Canadiens.

Has there been any review of the Quarantine Act since those events that would give Canadians some comfort that the appropriate steps for the safety, security and well-being of Canadians is being protected and, as the member indicates, is a priority of the government?
A-t-on procédé à un réexamen de la Loi sur la mise en quarantaine depuis ces événements démarche susceptible de rassurer un peu les Canadiens et de leur donner l'assurance que les mesures appropriées sont prises en vue d'assurer leur sécurité et leur bien-être, et que c'est une priorité pour le gouvernement, comme l'a dit le député?

There is ample evidence for Canadians to be aware and to take some comfort from the fact that that was before September 11.
Il y a de nombreux documents tendant à confirmer aux Canadiens que le gouvernement en était informé bien avant le 11 septembre, ce qui devrait les rassurer.

Treatment of Demonstrators at International Summit Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, the APEC meetings of the past week should leave Canadians with some comfort and much concern.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, les séances que l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique a tenues la semaine dernière devraient laisser aux Canadiens un sentiment de réconfort mais aussi beaucoup d'inquiétude.