Traduction de «canadians should watch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Canadians Choose to Watch
La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens

Canadian Oil Market Watch
Survol des marchés pétroliers canadiens

Canadian Helsinki Watch Group
Canadian Helsinki Watch Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Canadians should watch March to the Top on CBC-TV on Monday, February 18.
Tous les Canadiens devraient regarder le documentaire March to the Top, qui sera diffusé à la chaîne anglaise de Radio-Canada, le lundi 18 février.

The advertisements were done in such a fashion, all of them in different languages, that they fully respected Parliament's jurisdiction, its ability to make this decision and communicated fairly to Canadians that the decision was yet to be made and it was something for which they should watch how Parliament determines, by saying that the measures were currently before Parliament and that they were, indeed, that the Government of Canada was proposing.
Les annonces — dans toutes les langues — ont été conçues de manière à respecter entièrement les compétences du Parlement et sa capacité à prendre cette décision et indiquaient honnêtement aux Canadiens que la décision n'avait pas encore été prise et qu'ils devaient prêter attention à ce que le Parlement allait faire, précisant que les mesures étaient débattues au Parlement et que c'était effectivement ce que le gouvernement du Canada proposait.

All Canadians, in my opinion, should watch the proceedings of this committee very carefully, because you cannot fight wrongdoing by running away, and the value of a country is decided by the citizens exactly by the value they put to their country.
Tous les Canadiens, à mon avis, devraient suivre les travaux de ce comité très attentivement, parce que l'on ne peut pas lutter contre les actes répréhensibles en prenant la fuite, et parce que la valeur d'un pays se mesure selon la valeur exacte que les citoyens accordent à leur pays.

When Canadians need help and the hon. member's first response is to go on television, Canadians should watch out.
Lorsque des Canadiens ont besoin d'aide et que la première réaction du député est de se présenter à la télévision, la population devrait s'interroger.

Frankly, the Government of Canada should send a letter to every parent and guardian in the country to say, ``Will you please read this to your 2-year-old?'' The letter would warn children that they have been protected by Canadian law, or at least the Supreme Court's interpretation of section 43 until now, but should watch out when they turn two.
Franchement, le gouvernement du Canada devrait envoyer une lettre à tous les parents et tuteurs du pays pour leur dire : « Auriez-vous l'obligeance de lire le texte suivant à votre enfant de 2 ans? » La lettre avertirait les enfants qu'ils sont maintenant protégés par la loi canadienne, ou tout au moins par l'interprétation que la Cour suprême donne de l'article 43 jusqu'à maintenant, mais qu'ils devraient faire attention quand ils auront atteint l'âge de 2 ans.