Vertaling van "canadians should actually " (Engels → Frans) :

Will the minister of revenue tell us whether or not it is the policy of the government that Canadians whose companies invest in their training should actually be penalized through the tax system?
Le ministre du Revenu peut-il nous dire si, oui ou non, le gouvernement croit que l'argent qu'une entreprise investit dans la formation d'un de ses employés doit entrer dans les avantages imposables de cet employé?

Mr. Speaker, with the onus of full disclosure, the hon. member across the way should actually acknowledge what his party's record is on helping the most vulnerable Canadians.
Monsieur le Président, puisqu'il brandit le fardeau de la divulgation complète, le député d'en face devrait en fait reconnaître quel est le bilan de son parti pour ce qui est d'aider les Canadiens les plus démunis.

Maybe the Liberals should actually talk to private sector businesses across Canada, businesses which, despite the fact they employ the vast majority of Canadians, the Liberal leader seems more content with demonizing and threatening for cheap political purposes.
Les libéraux devraient peut-être parler aux propriétaires d'entreprises privées partout au Canada, entreprises que le chef libéral semble se contenter de diaboliser et de menacer à des fins bassement politiques, malgré le fait qu'elles emploient la vaste majorité des Canadiens.

If the Minister of Finance doubts that, he should actually talk to Canadians.
Si le ministre des Finances a des doutes à ce sujet, il devrait parler aux Canadiens.

Why is she supporting Wall Street in her assertion that we should actually help the big takeover artists on Wall Street take over Canadian companies?
Pourquoi appuie-t-elle Wall Street en affirmant que nous devrions aider les spécialistes de la prise de contrôle de Wall Street à prendre le contrôle des sociétés canadiennes?