Traduction de «canadians sat down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Down Syndrome Society
Société canadienne du syndrome de Down

Canadian Down and Feather Products Association
Association canadienne des produits de duvets et plumes

Canadian Down Syndrome Society, New Brunswick Chapter, Moncton Inc.
La Société canadienne du syndrome de Down, chapitre du Nouveau-Brunswick, Moncton Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We sat down with Canadians, we sat down with the provinces and we came up with a solution that I think is the fairest and most reasonable solution.
Nous avons discuté avec les Canadiens, avec les provinces, et en sommes venus à une solution qui nous semble la plus juste et la plus raisonnable possible.

Senator Banks: If you and all your knowledgeable colleagues sat down tomorrow for the whole day, is it likely that they could come up with a program that would be more protective of Canadians and of their interests than the program as it is presently designated?
Le sénateur Banks : Si vous et vos collègues experts vous réunissez pendant toute une journée, vous pourriez élaborer un programme qui assurerait une plus grande protection aux Canadiens et à leurs intérêts que celle offerte par le programme sous sa forme actuelle?

The Canadian Merchant Service Guild sat down and negotiated with the Treasury Board and the Department an allowance which you have in the paperwork that we supplied to you — an allowance for an armed boarding.
La Guilde de la marine marchande du Canada s'était assise avec le Conseil du Trésor et le ministère en vue de négocier une indemnité — décrite dans la documentation que nous vous avons fournie — pour un arraisonnement armé.

The policing agencies have already sat down together in a conference in Ottawa two years ago, and it was called the ``Canadian Policing Conference'.
Les services de police se sont réunis à Ottawa il y a deux ans dans le cadre d'une conférence en vue d'organiser un système de formation du genre.

The FCFA was the representative of all francophone communities and sat down with Canadian Heritage at all stages of the design of the program within the parameters that had been established by the department.
La FCFA représentait toutes les collectivités francophones; elle a coopéré avec Patrimoine canadien à toutes les étapes de la conception du programme, en respectant les paramètres établis par le ministère.