Traduction de «canadians remain strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway
Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, on December 19, 1996, the Minister of Finance announced the establishment of the Task Force on Future of the Canadian Financial Services Sector to " tell me what needs to be done to ensure our financial system remains strong and dynamic as we move into the 21 century" .
Puis, le 19 décembre 1996, le ministre des Finances a annoncé la mise sur pied d’un Groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadiens, dont le mandat était d’établir la stratégie à suivre pour que notre système financier demeure fort et dynamique à l’aube du XXI siècle.

I urge all hon. members of this House to join me in supporting the passage of this bill in order to ensure that Canadian citizenship remains strong and that we can ensure these lost Canadians are welcome and remain a part of the Canadian family.
J'invite instamment tous les députés à appuyer comme moi l'adoption de ce projet de loi afin que la citoyenneté canadienne demeure solide, que nous puissions accueillir ces Canadiens dépossédés de leur citoyenneté et que ces gens puissent encore faire partie de la famille canadienne.

This government is dedicated to ensuring that the Canadian economy remains strong through pursuing trade relationships that work for Canadians.
Le gouvernement tient absolument à ce que l'économie canadienne demeure florissante.

We need to make sure Canadians have the opportunity to read their own magazines at home, to reflect upon them the ideas that are home grown and home developed in this country, to ensure our culture remains strong, our sense of Canadianism and Canadian identity remains viable.
Il faut nous assurer que les Canadiens ont la possibilité de lire leurs propres périodiques et d'y trouver des idées qui sont mises au point au Canada par des Canadiens afin que notre culture demeure forte et que notre canadianisme et notre identité canadienne demeurent viables.

Our financial position remains strong and we have maintained our share of the market in step with growth in the Canadian population.
Notre position financière demeure solide et notre part de marché reste proportionnelle à la croissance de la population canadienne.