Traduction de «canadians remain deeply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians remain deeply interested in postal matters and intensely committed to the maintenance of a viable and effective universal postal service.
Les Canadiens continuent à s’intéresser de très près aux questions touchant les postes et sont profondément déterminés à assurer le maintien d’un service postal viable et universel.

The review mechanism remains deeply flawed, but the right outsider could make a real difference to the fate of wrongly convicted Canadians.
Le mécanisme de révision demeure très insatisfaisant, mais une personne de l'extérieur, si c'était la bonne, pourrait faire toute une différence pour le destin des Canadiens victimes d'erreurs judiciaires.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, my constituents of Ottawa Centre, as well as Canadians, remain deeply attached to the core values found at the heart of health care and they want health care to remain a publicly funded and operated system that offers universal service to all Canadians.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, tout comme les Canadiens en général, mes électeurs d'Ottawa-Centre restent profondément attachés aux valeurs fondamentales qui sous-tendent le système de santé et ils veulent que le système de santé demeure un système financé et géré par l'État et dispensant des services universels à tous les Canadiens.

We also remain deeply concerned about the fate of some 700 other Canadian peacekeepers deployed in Visoko and Kiseljak, as the Bosnian government forces are mounting a vast offensive against the Bosnian Serbs to break the siege of Sarajevo.
Aussi, nous demeurons largement préoccupés par le sort de quelque 700 autres Casques bleus canadiens qui sont déployés à Visoko et à Kiseljak, et ce, au moment où les forces du gouvernement bosniaque mènent une vaste offensive contre les Serbes de Bosnie pour briser le siège de Sarajevo.

We Liberals assure the people that our government remains deeply committed to the principles of the Canadian Health Act including the rejection of user fees in any form.
Nous, libéraux, assurons aux Canadiens que notre gouvernement continuera de respecter les principes exposés dans la Loi canadienne sur la santé, y compris le rejet de toute forme de ticket modérateur.