Traduction de «canadians reflects incredible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Reflections on Canadian incomes
Observations sur les revenus au Canada

reflect the diversity of Canadian society
refléter la diversité de la société canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The history of Nova Scotia and all Canada reflects the tremendous contribution by black Canadians from all walks of life and often against incredible odds.
L'histoire de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada est aussi l'histoire de la contribution des Canadiens noirs de toutes origines, souvent en dépit d'obstacles quasiment insurmontables.

The history of Nova Scotia and all of Canada reflects the tremendous contributions by black Canadians from all walks of life and often against incredible odds.
L'histoire de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada est truffée de formidables contributions de noirs canadiens de toutes les classes sociales, souvent apportées dans des conditions adverses.

Establishing stem cell registries that reflect the diversity of the Canadian population is crucial because stem cells have an incredible ability to develop into many other types of beneficial cells, and in treating over 70 diseases worldwide.
La mise sur pied de registres de cellules souches qui reflètent la diversité de la population canadienne est essentielle, puisque les cellules souches ont cette incroyable capacité de se transformer en divers autres types de cellules utiles, pour le traitement de plus de 70 maladies à l'échelle mondiale.

On the verge of Her Majesty's diamond jubilee as Queen of Canada, I invite all hon. members and indeed all Canadians to reflect on this incredible woman's unfaltering and unwavering dedication to service.
Tandis que nous sommes sur le point de célébrer le jubilé de diamant de Sa Majesté la reine du Canada, j'invite les députés et tous les Canadiens à penser au dévouement sans faille de cette femme incroyable.

To have this new agency, the Library and Archives of Canada, interpret history so that it can be better understood by Canadians reflects incredible arrogance on the part of the federal government and basically has a political flavour.
Ainsi, de vouloir que la nouvelle agence que sera Bibliothèque et Archives du Canada interprète l'histoire pour qu'elle soit mieux comprise par les Canadiens dénote beaucoup d'arrogance de la part du gouvernement fédéral et aura surtout une saveur politique.