Traduction de «canadians reflects incredible arrogance » (Anglais → Français) :

The history of Nova Scotia and all Canada reflects the tremendous contribution by black Canadians from all walks of life and often against incredible odds.
L'histoire de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada est aussi l'histoire de la contribution des Canadiens noirs de toutes origines, souvent en dépit d'obstacles quasiment insurmontables.

However, the Conservative government, in its incredible arrogance, has said no, that it will not listen to Canadians on this.
Toutefois, la réaction du gouvernement conservateur a été de dire, avec son incroyable arrogance habituelle, qu'il n'écoutera pas les Canadiens dans ce dossier.

To have this new agency, the Library and Archives of Canada, interpret history so that it can be better understood by Canadians reflects incredible arrogance on the part of the federal government and basically has a political flavour.
Ainsi, de vouloir que la nouvelle agence que sera Bibliothèque et Archives du Canada interprète l'histoire pour qu'elle soit mieux comprise par les Canadiens dénote beaucoup d'arrogance de la part du gouvernement fédéral et aura surtout une saveur politique.

I think there was nothing less than furor and outrage for much of the Canadian public over the recent discussion we had on same-sex marriage and what I consider the incredibly arrogant action by the three judges in Ontario, who instantly redefined marriage.
Le public canadien a été furieux et indigné quand trois juges de l'Ontario, dans leur arrogance, ont instantanément redéfini le mariage pendant que nous examinions ce dossier.

This is a very disturbing trend. It reflects an attitude of arrogance and disconnect from the Canadian people.
Nous nous trouvons là devant une tendance extrêmement troublante, qui reflète une certaine arrogance et un complet détachement par rapport au peuple canadien.