Traduction de «canadians pursuing lifelong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance on Lifelong Learning
Alliance canadienne pour l'apprentissage continu

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?
Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also helps students enrolled in distance education programs and Canadians pursuing lifelong learning goals to access essential materials.
Il aide aussi les étudiants inscrits à des programmes d'enseignement à distance et les Canadiens poursuivant des objectifs d'éducation permanente à se procurer des documents essentiels.

As a complement to the RESP, the lifelong learning plan, LLP, allows Canadians to access the savings they have accumulated in their registered retirement savings plans to help pay for the cost of pursuing post-secondary education.
Il y a également le Régime d'encouragement à l'éducation permanente, le REEP, qui permet aux Canadiens de puiser dans leur régime enregistré d'épargne-retraite pour absorber les coûts de la poursuite d'études postsecondaires.

It is also a way of creating a more literate and knowledgeable population, by helping, for example, students enrolled in distance education programs or Canadians pursuing lifelong learning goals.
Ce tarif est un moyen d'encourager l'alphabétisation des Canadiens et de développer leurs connaissances, notamment en aidant les étudiants inscrits à des programmes d'éducation à distance ou les Canadiens qui veulent atteindre les objectifs d'apprentissage qu'ils se sont fixés.

That, plus our previous $2.5 billion increase in the amount of federal assistance available through our Canada student loans program clearly demonstrates our government's commitment to providing Canadians with the opportunity to pursue lifelong learning (1725) As chair of the Liberal Party's task force on youth, as Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, as a member of the human resources committee and as the member of Parliament for the riding of York North I have spoken to tens of thousands of young people across the country.
Si on ajoute à cela l'augmentation précédente de 2,5 milliards de dollars des montants consacrés au programme de prêts aux étudiants, c'est sûrement la preuve que notre gouvernement entend fournir aux Canadiens la possibilité de se perfectionner toute leur vie (1725) En tant que président du groupe de travail du Parti libéral sur la jeunesse, secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, membre du Comité des ressources humaines et député de la circonscription de York-Nord, je me suis entretenu avec des dizaines de milliers de jeunes dans tout le pays.

The millennium foundation should be transformed from a merit-based scholarship to a needs-based grant program, which is designed to promote the principle every Canadian, regardless of social and economic background, has the opportunity to pursue lifelong learning without taking on lifelong debt.
La Fondation des bourses d'études du millénaire devrait être transformée et passer d'un programme de bourses d'études axé sur le mérite à un programme de subvention accordée en fonction des besoins, et ce programme serait conçu pour défendre le principe selon lequel chaque Canadien, quel que soit son milieu social et économique, doit avoir la possibilité de poursuivre des études sans pour autant s'endetter pour le reste de ses jours.