Vertaling van "canadians placing greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pacific Employee and Pensioner Charities Donation Fund (Greater Montreal)
Caisse de bienfaisance des employés et pensionnés du Canadien Pacifique (Grand Montréal)

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Dutch Canadian Association of Greater Toronto
Dutch Canadian Association of Greater Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my contention that globalization and NAFTA are placing greater impositions from the United States on Canadians and Canadian law.
Je suis d'avis que la mondialisation et l'ALENA imposent aux Canadiens et à la législation canadienne beaucoup plus d'exigences américaines.

I have five priorities: first, increasing the impact of our work through improved communication with Canadians; placing greater emphasis on the importance and results of sustainable development strategies put in place by departments; enhancing the follow-up given to our recommendations; bringing about greater integration of environmental issues in the work done by the Office of the Auditor General of Canada.
J'ai cinq priorités: premièrement, accroître l'incidence de nos travaux en améliorant la communication avec les Canadiens; améliorer le processus de pétition; insister davantage sur l'importance et les résultats des stratégies de développement durable réalisées par les ministères; améliorer le suivi de nos recommandations; intégrer davantage les questions environnementales dans les travaux du Bureau du vérificateur général du Canada.

Bill C-63 introduces a modified oath that places greater emphasis on the defence of Canadian civic and democratic values, rather than merely seeking to create a formal attachment to an abstract Canada.
Concernant maintenant la cérémonie d'assermentation, le projet de loi C-63 inclut un serment modifié qui met encore plus l'accent sur la défense des valeurs civiques et démocratiques canadiennes et ne cherche pas simplement qu'à créer un attachement formel à un Canada abstrait.

The petitioners call upon the government to proceed with changes to the criminal justice system and all necessary legislation to ensure truth in sentencing for violent crimes; to make mandatory that victims of violent crimes are informed about their offenders' whereabouts during temporary release, parole and after completion of their sentences; furthermore, to pass legislation that a violent offender found guilty of subsequent, serious violent or sexual offences should automatically be designated a dangerous offender unless he or she could demonstrate why this would not be appropriate; place greater focus on the rights and needs of victims of violent crimes within the Canadian criminal justice system; and, ensure that victims of violent crime do not bear the financial burden of medical and psychological treatment arising from the crimes perpetrated upon them.
Ces pétitionnaires demandent au gouvernement de modifier le système de justice pénale et les lois nécessaires pour que la vérité préside à la détermination de la peine dans les cas de crime violent; pour que les victimes de crime violent soient obligatoirement informées du lieu où se trouve le délinquant ayant commis le crime lorsqu'il est remis provisoirement en liberté, lorsqu'il obtient une libération conditionnelle ou lorsqu'il a fini de purger sa peine; pour qu'on adopte en outre une loi ayant pour effet de rendre automatique la désignation à titre de délinquant dangereux de tout délinquant violent déclaré coupable une nouvelle fois d'une infraction violente grave ou d'une infraction sexuelle, à moins que le délinquant puisse démontrer qu'une telle mesure ne serait pas appropriée; pour qu'on mette davantage l'accent sur les droits et les besoins des victimes de crime violent dans le système de justice pénale canadien; pour qu'on soulage les victimes de crime violent du fardeau financier associé aux traitements médicaux et psychologiques qu'elles ont à subir à cause des crimes perpétrés contre elles.

Surely we place greater value on Canadian citizenship than that.
On doit sûrement accorder plus de valeur à la citoyenneté canadienne que ça.