Traduction de «canadians obviously quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent layoffs, quits and hirings in the Canadian economy
Mises à pied permanentes, démissions et embauches dans l'économie canadienne

Patterns of Quits and Layoffs in the Canadian Economy
Patterns of Quits and Layoffs in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not sure whether that Lufthansa intermodal experience can be transferred to the Canadian situation. European population centres and established rail infrastructure are obviously quite different from the situation in Canada.
Je ne suis pas certain que cette formule intermodale puisse s'appliquer en territoire canadien, les concentrations de population en Europe et l'infrastructure ferroviaire là-bas étant évidemment très différentes de ce qui existe ici.

With this amendment, essentially what we're doing is we're ensuring the principle, which the vast majority of Canadians obviously quite strongly believe in, that you must prove who you are.
Cet amendement vise essentiellement à renforcer le principe, auquel il est évident que la grande majorité des Canadiens croient profondément, selon lequel vous devez prouver qui vous êtes.

Obviously, quite a few us noted that Mr. Ferguson was functionally unilingual, and we were concerned about whether a position so important for Parliament and indeed for all Canadians could be occupied by a unilingual person.
Évidemment, plusieurs d'entre nous ont alors noté son unilinguisme fonctionnel et nous étions préoccupés de savoir si un poste aussi important pour le Parlement, et pour les Canadiens dans l'ensemble, pouvait être occupé par une personne unilingue.

The member's objective is obviously quite noble, seeking to encourage a greater number of Canadians to give more generously to charities, supporting these organizations in their valuable work both in Canada and around the world.
Le but du député est évidemment très noble. Il cherche à encourager un plus grand nombre de Canadiens à faire preuve de plus de générosité envers les organismes de bienfaisance et à appuyer ces organismes dans le travail louable qu’ils font aussi bien au Canada que partout dans le monde.

I find it somewhat disturbing and obviously quite ironic that the Bloc would get up today and ask that members of this federal House support a motion that essentially says to Canadians that we do not want to treat them in a fair and equitable manner, that we do not want the federal government to transfer moneys to each and every province of this federation in a way that reflects their population so that an equal per capita amount of money is transferred.
Je trouve plutôt troublant et évidemment assez ironique que des bloquistes puissent se lever aujourd'hui pour demander aux députés fédéraux d'appuyer une motion qui dit essentiellement aux Canadiens que la Chambre s'oppose à ce que le gouvernement fédéral leur accorde un traitement juste et équitable, et transfère à chaque province membre de la fédération canadienne des fonds calculés en fonction de sa population, afin que le montant versé par habitant soit égal d'un bout à l'autre du pays.