Vertaling van "canadians now know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now know you that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation declare June 27 of each year as “Canadian Multiculturalism Day”, a celebration of the contributions of Canada’s diverse people to Canadian society.
Sachez que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous, par Notre présente proclamation, désignons le 27 juin de chaque année comme « Journée canadienne du multiculturalisme », une célébration des contributions des diverses populations du Canada à la société canadienne.

Sixty-five per cent did now know what D-Day stands for. Only 35% of young Canadians know that it stands for the invasion of Europe at the end of the second world war.
Soixante-cinq pour cent ne savaient pas ce que signifiait le jour J. Seuls 35 p. 100 des jeunes Canadiens savent que ça fait référence à l'invasion de l'Europe à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

As we now know, but didn't know then, Canadian and Air Canada had engaged in secret merger negotiations and both had discussed section 47 with the government at that time.
Mais comme nous le savons maintenant, alors que nous l'ignorions à l'époque, Canadian et Air Canada avaient entamé des négociations secrètes sur la possibilité d'une fusion, et les deux avaient discuté à l'époque de l'article 47 avec les représentants du gouvernement.

We now know that he was forced to defend Canadian interests not because of his beliefs, but because his hands were tied by Canadians, the Government of Saskatchewan and probably opposition parties.
Nous savons que le ministre a été forcé de défendre les intérêts des Canadiens non pas en raison de ses convictions, mais parce que les Canadiens, le gouvernement de la Saskatchewan et probablement les partis de l'opposition l'ont empêché d'agir à sa guise.