Vertaling van "canadians never again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NEVER AGAIN!
JAMAIS PLUS LA GUERRE!

lost time is never found again
temps perdu ne se retrouve point

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Cape Bretoners and Atlantic Canadians never again in Canadian history voted for a Liberal candidate I could certainly understand that.
Je comprendrais facilement que les habitants de cette région et tous les Canadiens de l'Atlantique ne veuillent plus jamais appuyer un candidat libéral.

I hope we as parliamentarians, as representatives of the Canadian people, can continue to demonstrate the commitment of Canadians to ensuring that mass murderers, rapists, those who mutilate children and all war criminals will never again escape justice.
J'espère qu'en tant que parlementaires et représentants élus du peuple canadien, nous continuerons de faire preuve de notre engagement à faire en sorte que les auteurs de massacres, les violeurs, les bouchers qui mutilent des enfants et tous les criminels de guerre n'échappent plus jamais à la justice.

I must therefore insist: let us never again be told that out of 34 million Canadians across this country, we cannot find a Canadian man or woman who is both bilingual and qualified for the job we are trying to fill.
Ainsi, j'insiste: qu'on ne nous serve plus jamais le fait qu'on est incapable de trouver, sur 34 millions de Canadiens répartis à la grandeur du territoire, un Canadien ou une Canadienne qui soit à la fois bilingue et qualifiée pour la fonction que l'on cherche à combler.

In the wake of the listeria contamination outbreak, the Weatherill report recommended not only increased funding for more inspectors but also a significant government investment in the necessary infrastructure to ensure that the Canadian public is never again at risk from food we would never expect to be dangerous.
Le rapport Weatherhill, rédigé à la suite de cette crise, recommandait que le gouvernement finance un plus grand nombre de postes d'inspecteurs et qu'il investisse dans l'infrastructure nécessaire pour que les Canadiens ne courent plus jamais de risques en consommant des aliments qu'ils sont en droit de considérer sûrs.

Is the government willing to tell Ukrainian Canadians and all Canadians that it is willing to take action and willing to send signals that it will withhold recognition or even assistance to ensure that after a century of struggle against Soviet communism, Ukraine will never again return to undemocratic rule?
Le gouvernement est-il prêt à dire aux Canadiens d'origine ukrainienne et à tous les Canadiens qu'il est prêt à agir, à signifier à ce pays qu'il ne reconnaîtra pas le résultat des élections ou même qu'il ne lui accordera aucune aide, et ce, afin d'éviter que, après un siècle de lutte contre le communisme soviétique, jamais l'Ukraine ne retombe sous la coupe d'un régime anti-démocratique?