Traduction de «canadians might find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]
Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]

Canadian Centre for Child Protection [ CCCP | Child Find Manitoba Inc. ]
Centre canadien de protection de l'enfance [ CCPE | Child Find Manitoba Inc. ]

Main findings report of the Canadian blood pressure survey [ Canadian blood pressure survey ]
Principaux résultats de l'étude sur l'hypertension artérielle au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that partly as an element of frustration for a member of parliament who is looking forward to having input in policy that will translate itself into programs that have universal application in the sense that every Canadian can access this service no matter where they might live, no matter where they might find themselves in the course of travels in this country, I want to refresh some views for members and perhaps change the debate slightly from where it appears to be going.
Cela étant dit, c'est un peu frustrant pour un député qui est impatient de faire un apport à une politique qui se traduira par des programmes d'application universelle, universelle au sens où chaque Canadien peut avoir accès à ce service, peu importe son lieu de résidence et peu importe où il peut se trouver au cours de ses déplacements dans le pays.

Sadly, most Canadians might find it easier to identify great names in American history than our very own Canadian heroes.
Malheureusement, je pense qu'une grande partie des Canadiens pourraient plus facilement identifier de grands personnages de l'histoire des États-Unis que nos héros canadiens.

It can evolve. It can evolve to contemplate what is considered financial literacy and meet the needs of Canadians as we find them now, as we might find them five years from now, or as we might find them 10 years from now.
La signification que l'on donne à la notion de littératie financière pourrait donc évoluer en fonction de ce que seront les besoins des Canadiens dans 5 ou 10 ans d'ici.

They don't want to have anybody digging into past practices, not only because they're afraid that Justice Gomery's report, which was restricted to a degree by the terms of reference set out by the former Prime Minister, but that we might open it up and expand those terms of reference and we might find things they don't want us to find and they don't want the Canadian public to find.
Ils ne veulent pas que quiconque examine les méthodes qu'ils ont utilisées dans le passé, notamment parce qu'ils craignent que nous élargissions le mandat qu'a eu le juge Gomery, que l'ancien premier ministre avait restreint, et que nous découvrions des choses qu'ils veulent cacher à nous et au reste de la population canadienne.

Can he give us some indication as to what plans the Canadian Armed Forces have to house families within the forces who otherwise might find it difficult to find housing within close commuting distance of their work?
Peut-il nous indiquer quels sont les plans des Forces armées canadiennes en vue de loger dans des bâtiments des Forces des familles qui pourraient par ailleurs éprouver de la difficulté à trouver un logement dans un rayon rapproché de leur lieu de travail.