Vertaling van "canadians make choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

Town of Milton Eco-Tech Village Pilot Project Urban Design Charrette: Making Choices Towards Sustainability
Charrette d'urbanisme du projet-pilote village Eco-Tech de la municipalité de Milton : faire des choix pour des collectivités durables

Making Choices and Setting Goals
Faire des choix et établir des objectifs

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As all Canadians realize, there is not a big black hole full of Canadian taxpayer dollars. We have to make choices and the choice of the government is to continue to provide broad based tax relief to ensure that we can stay in balance, to ensure that there is priority spending in health care and education, and to ensure that we continue to pay down the national debt.
Nous devons donc faire des choix, et à l'heure actuelle, le choix du gouvernement est de continuer à accorder des réductions générales d'impôts parce que nous sommes d'avis que nous pouvons maintenir le cap et assurer le financement prioritaire dans le domaine des soins de santé et de l'éducation tout en continuant de rembourser la dette nationale.

I suggest to him that the approach and the strategy we have provided allow us to take very serious account of our fiscal reality, of the resources available to us to make sure we do not ever again spend too much, but to reflect the needs of Canadians and make choices that are reflective of Canadian priorities.
Le député saura que la stratégie que nous avons adoptée nous permet de répondre aux besoins des Canadiens et de faire des choix qui respectent leurs priorités, tout en tenant compte de notre réalité financière et des ressources à notre disposition afin de nous assurer de ne plus jamais dépenser de façon excessive.

The right to information exists; Canadians have the right to make choices, informed choices, about the foods they eat.
Le droit à l'information existe; la population a le droit de choisir, d'une façon éclairée, le genre d'aliments qu'elle consomme.

In my view Canadians have a right to know and a right to make choices, but in terms of having a comprehensive approach to healthy lifestyle choices for people, proper taxation, proper labelling and proper health incentives are a big part of it.
Je crois que les Canadiens ont le droit de savoir et de faire des choix. Toutefois, je crois qu'une fiscalité adéquate, un étiquetage efficace et de bonnes mesures de santé jouent un rôle important dans toute approche globale visant à inciter les gens à choisir un mode de vie sain.

This government intends to introduce in the near future legislation which will enhance Canadians' well-being by permitting them to make choices about their involvement with reproductive and genetic technologies, secure in the knowledge that their choices do not include any that are unethical or harmful to their health or to that of the children they bear.
Le gouvernement projette de présenter, dans un proche avenir, une loi qui améliorera le bien-être des Canadiens en leur permettant de faire des choix quant au recours aux technologies génétiques et génésiques en ayant la certitude que leurs choix ne comprennent rien qui soit contraire à l'éthique ou nuisible à leur santé ni à celle des enfants qu'ils portent.