Traduction de «canadians lose faith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vision TV: Canada's Faith Network [ Vision TV | Canadian Interfaith Network ]
Vision TV : Réseau religieux canadien [ Vision TV | Réseau inter-religieux canadien ]

Keeping Faith with Canadians: More Effective Health Protection Laboratory Science and Testing
Conserver la confiance des Canadiens : des sciences et des évaluations de laboratoire améliorées dans le domaine de la protection de la santé

Association for Bahá'í Studies [ ABS | Canadian Association for Studies on the Bahá'í Faith ]
Association for Bahá'í Studies [ ABS | Canadian Association for Studies on the Bahá'í Faith ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are losing faith in their justice system.
Les Canadiens sont de plus en plus désenchantés à l'égard de leur système judiciaire.

If we fail to start acting self-confidently and forcefully towards the Canadian Government, any efforts we make will lose effect and the result will be that the faith of Czech citizens in European institutions will be seriously undermined.
Si nous ne parvenons pas à agir avec confiance en nous et détermination vis-à-vis du gouvernement canadien, tous nos efforts seront vains et le résultat sera que la foi des citoyens tchèques dans les institutions européennes sera sérieusement sapée.

Meanwhile, the international community is losing faith in the commitment of Canadians, which is not what Canadians want.
Pendant ce temps, la communauté internationale perd confiance en la parole des Canadiens et Canadiennes.

As a former Minister of International Trade, I am concerned that this string of losses is causing Canada to lose credibility with our trading partners and forcing the Canadian public to lose faith in trade negotiations, including the upcoming Free Trade Area of the Americas meetings in Quebec City.
En tant qu'ancien ministre du Commerce international, je crains que cette série de causes perdues ne diminue la crédibilité du Canada aux yeux de nos partenaires commerciaux et force les Canadiens à perdre confiance dans les négociations commerciales, dont celles qui se tiendront lors de la rencontre sur la Zone de libre-échange des Amériques qui aura lieu bientôt à Québec.

As a former minister for international trade, I am concerned that this string of losses is causing Canada to lose credibility with our trading partners and forcing the Canadian public to lose faith in their trade agreements.
En ma qualité d'ancien ministre du Commerce international, cette série de causes perdues m'inquiète car le Canada y perd sa crédibilité auprès de ses partenaires commerciaux et la population canadienne perd foi en ses accords commerciaux.

When politicians do not do their jobs, force unwanted legislation on Canadian voters, appoint friends and party faithful to high positions, keep Canadian citizens dependent rather than helping them to be independent and productive, Canadians lose faith in their politicians (1355) Our human resources minister said it in his article ``Breaking Down Barriers'' in The Hill Times of August 31, 1995: By changing nothing, we are condemning people to the same old rut, the same old cycle of dependency which has been holding people back for years.
C'est quand les politiques ne font pas leur travail, qu'ils imposent des lois dont les électeurs ne veulent pas, qu'ils nomment des amis et des partisans à des postes importants, qu'ils maintiennent les Canadiens dans la dépendance plutôt que de les aider à devenir autonomes et productifs, c'est à ce moment-là que les Canadiens perdent foi en la classe politique (1355) Le ministre du Développement des ressources humaines a dit lui-même dans son article intitulé «Suppression des obstacles» paru dans l'édition du Hills Times du 31 août 1995: En ne faisant rien pour changer les choses, nous condamnons les gens aux mêmes ornières, au même cercle vicieux de la dépendance qui les empêche d'améliorer leur sort depuis des années.