Vertaling van "canadians left school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever left school
jeune ayant déjà abandonné l'école

Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]
Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]

CFLS National Capital Region Training Company [ CFLS NCR Trg Coy | Canadian Forces Language School National Capital Region Training Company | Canadian Forces Language School Ottawa | CFLS Ottawa | Canadian Forces Foreign Language School | Joint Services Language School ]
Compagnie de formation de la région de la capitale nationale de l'École de langues des Forces canadiennes [ École des langues des Forces canadiennes Ottawa | École des langues étrangères des Forces canadiennes | École interarmes des langues étrangères | Cie fmn RCN ELFC | ELFC Ottawa ]

Canadian fire investigation school
programme canadien de formation en enquêtes sur les incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is quite understandable, because until 1967, in my own province of Ontario for example, 84 per cent of French Canadians left school before the end of 10th Grade because there were no French schools.
C'est compréhensible parce que jusqu'en 1967, dans ma province par exemple, l'Ontario, 84 p 100 des Canadiens d'expression française quittaient l'école avant d'avoir terminé leur dixième année parce qu'il n'y avait pas d'écoles françaises.

If you look at the new economy and you look at the skill shift from this country to other countries, there is no doubt that helping young Canadians or those who have left school regain the skills or get the skills they are going to require is a major challenge.
Si vous considérez l'économie nouvelle si vous considérez la réorientation des compétences de notre pays vers d'autres, il est certain que nous nous heurtons à un défi majeur lorsque nous cherchons à aider les jeunes canadiens, en particulier ceux qui ont quitté l'école, à acquérir ou à récupérer les compétences dont ils auront besoin.

[English] Another part of the $315 million will be used to assist young Canadians who have left school to find work.
[Traduction] Une autre tranche de ces 315 millions de dollars servira à aider les jeunes Canadiens qui ont quitté l'école à chercher un emploi.

For Indian youth between the ages of 18 and 20 who left school the rate is 40% and 16% for the Canadian population.
Le taux de jeunes Indiens âgés de 18 à 20 ans qui abandonnent les études est de 40 p. 100 alors qu'il est de 16 p. 100 pour l'ensemble de la population canadienne.

The percentage of youth between the ages of 18 and 20 who left school totals 40% for natives, 16% for all Canadians.
Le pourcentage des jeunes âgés entre 18 et 20 ans qui ont quitté l'école est de 40 p. 100 pour les autochtones et de 16 p. 100 pour l'ensemble des Canadiens.