Traduction de «canadians know what a liberal-led » (Anglais → Français) :

Canadians know what a Liberal-led NDP high-tax coalition would mean: a soft on crime agenda, repealing mandatory prison sentences for violent offenders; a reckless plan to legalize marijuana, making it easier for children to smoke; and massive spending increases of, as the Liberal leader put it, thousands of billions of dollars, otherwise known as trillions.
Les Canadiens savent ce que signifierait une coalition dirigée par les libéraux incluant les néo-démocrates qui prônent une fiscalité écrasante: une politique laxiste en matière de criminalité, l'abrogation des peines minimales obligatoires pour les délinquants violents; un projet imprudent de légalisation de la marijuana qui ferait que les enfants pourraient en fumer plus facilement; des augmentations massives des dépenses représentant des milliers de milliards de dollars, comme le dit le chef du Parti libéral, ce que l'on appelle communément des billions.

Everyone knows what a Liberal-led NDP high-tax coalition would mean for Canadians. It means massive spending increases, budget deficits paid for by tax hikes on hardworking families, and a reckless plan to legalize marijuana, making it easier for children to smoke.
Tout le monde sait ce qu'une telle coalition protaxe, menée par les libéraux, signifierait pour les Canadiens une augmentation massive des dépenses et des déficits budgétaires compensés par des hausses de taxes absorbées par les familles, en plus d'un plan irresponsable de légalisation de la marijuana qui rendrait cette drogue plus accessible aux enfants.

While we will not stand by and watch anyone fleece the taxpayers, Canadians want to know what the Liberal Party of Canada has to say about the issue.
Nous ne laisserons personne dépouiller les contribuables, mais les Canadiens veulent savoir ce que le Parti libéral a à dire à ce sujet.

Canadians want to know what the Liberal Party's position is on human smuggling.
Les Canadiens veulent connaître la position du Parti libéral sur cette question.

Mr. Speaker, I know what the Liberal government wreaked on the Canadian people in the mid-1990s, what it did to our schools, what it did to higher tuition in universities, what it did to our hospitals and what it did to nurses.
Monsieur le Président, je me rappelle du tort infligé aux Canadiens par le gouvernement libéral au milieu des années 1990, du tort infligé aux écoles, aux universités, dont les frais d'inscription ont augmenté, aux hôpitaux et aux infirmières.

– (FR ) I voted against Mrs Vălean’s report because it calls for liberalisation of the energy sector and a liberal European energy policy, and we all know what tragic consequences that would have for workers in the sector and for more and more of our citizens, who might even experience regular power cuts.
– J'ai voté contre le rapport de M Valean, car il cautionne la libéralisation du secteur énergétique et une politique énergétique européenne libérale dont nous connaissons les conséquences dramatiques pour les salariés du secteur et un nombre croissant de citoyens et pouvant aller jusqu'à des interruptions régulières de fourniture d'énergie.

– (FR) I voted against Mrs Vălean’s report because it calls for liberalisation of the energy sector and a liberal European energy policy, and we all know what tragic consequences that would have for workers in the sector and for more and more of our citizens, who might even experience regular power cuts.
– J'ai voté contre le rapport de M Valean, car il cautionne la libéralisation du secteur énergétique et une politique énergétique européenne libérale dont nous connaissons les conséquences dramatiques pour les salariés du secteur et un nombre croissant de citoyens et pouvant aller jusqu'à des interruptions régulières de fourniture d'énergie.

I listened earlier to the speech by the member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, regarding which I should like to know what the criteria are in terms of tolerance and intolerance for deciding who is allowed to speak on a TV channel.
J’ai écouté auparavant l’intervention de la députée appartenant au groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et à ce propos, j’aimerais savoir quels sont les critères en termes de tolérance et d’intolérance pour décider qui a le droit de parler sur une chaîne de télévision.

We know what has led us to this point but, politically speaking, it is not a good idea to adopt a Treaty with the next Treaty already in mind; this should never be done and can only be a sign of a series of mistakes, a succession of slip-ups, not to say a whole forest of barely disguised lies.
Nous savons pourquoi nous en sommes là, mais il n'est pas bon, en politique, d'approuver un traité en pensant au prochain ; ce n'est jamais bon et ce ne peut être que le signe d'une série d'équivoques, d'une succession de confusions, voire d'un amas de mensonges plus ou moins déguisés.

I would emphasise, too, that the intention is not only to liberate the personnel of the Commission – that is certainly an objective – but it is simultaneously to “responsibilise” – it is an appalling word but we all know what it means.
Je soulignerais aussi que l'intention n'est pas seulement d'affranchir le personnel de la Commission - cela constitue, certes, un objectif - mais aussi de "responsabiliser" - ce terme est épouvantable mais nous savons tous ce qu'il signifie.