Vertaling van "canadians increasingly oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horizons One: Older Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding
Horizons un : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada

Challenges and Opportunities for Increasing Canadian Content in the KBE
Accroître la participation canadienne à la nouvelle économie du savoir

Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding
Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians increasingly oppose the appointment of unelected senators, who can serve for decades without a democratic mandate.
Les Canadiens s'opposent de plus en plus à la nomination de sénateurs non élus, qui peuvent siéger pendant des décennies sans mandat démocratique.

We stand opposed to Senate Amendment No. 3. We stand opposed to the outrageous salary increase for judges at a time when financial pressures on Canadian families continue to increase as their quality of life decreases.
Nous sommes opposés à l'amendement no 3 du Sénat. Nous sommes contre l'augmentation scandaleuse de la rémunération des juges à un moment où les pressions financières qui s'exercent sur les familles canadiennes ne cessent d'augmenter alors que leur qualité de vie se détériore.

While we support a fee increase, we strongly oppose the fee increase as it has been tabled, but do support the recommendations made by the independent advisory panel, which address the same issues in a more reasonable fashion that does not hurt the most vulnerable Canadians.
Nous sommes en faveur d'une augmentation des frais, mais nous nous opposons vivement à l'augmentation proposée; nous appuyons les recommandations présentées par le comité consultatif indépendant qui a abordé ces mêmes questions d'une façon plus raisonnable qui n'a pas de conséquences négatives pour les Canadiens les plus vulnérables.

Canadians are increasingly opposing George Bush's star wars project in missile defence.
Les Canadiens s'opposent de plus en plus au projet de bouclier antimissile de George Bush.

They boil down to the following two points: Bloc Quebecois members are opposed to the 2% salary increase for MPs and to any increase in senators' pay, given our view that the Senate is an institution that is already wasting close to $50 million of Canadian taxpayers' money.
Au fond, ils se résument à deux choses: les députés du Bloc québécois s'opposent à l'augmentation de salaire de 2 p. 100 des parlementaires et à une augmentation de la rémunération des sénateurs, étant entendu que, selon notre vision des choses, le Sénat constitue une institution qui coûte déjà inutilement près de 50 millions de dollars aux contribuables canadiens.