Vertaling van "canadians in mourning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Day of Mourning [ Day of Mourning ]
Jour de deuil national [ Jour de deuil ]

Workers Mourning Day [ Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace ]
jour de compassion pour les travailleurs [ jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail ]

The Victims of Workplace Injuries Day of Mourning Act [ An Act to declare a Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Course of their Employment ]
Loi sur le jour de deuil en souvenir des victimes d'accidents de travail

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement
stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil

national day of mourning
journée de deuil national

perinatal mourning
deuil périnatal

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Taber mourns, every Canadian family mourns.
Taber est dans le deuil, et toutes les familles canadiennes également.

The Commemoration Ceremony on Easter Monday provided your committee with an opportunity to pay our respects to the four Canadian Divisions who fought at Vimy Ridge, and mourn the 3,598 Canadian soldiers who died there.
La cérémonie commémorative qui a eu lieu le lundi de Pâques nous a permis de rendre hommage aux quatre Divisions du Canada qui ont combattu à la crête de Vimy et de porter le deuil des 3 598 soldats canadiens qui y ont péri.

That is important because we as Canadians mourned with those troops and mourned with their families.
C'est important parce que nous, les Canadiens, avons pleuré avec nos troupes et avec les familles éplorées.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): The National Day of Mourning for workers killed or injured on the job, which has its origins in a private member's bill of the former NDP MP for Churchill, Rod Murphy, is an occasion for all Canadians to mourn the tragic deaths and injuries that result from occupational accidents and work related illnesses.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Le Jour de deuil national qui commémore les travailleurs tués ou blessés dans l'exercice de leurs fonctions a été institué par suite d'un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par l'ancien député néo-démocrate de Churchill, Rod Murphy. C'est une occasion pour tous les Canadiens de déplorer les maladies liées au travail ainsi que les décès tragiques et les blessures résultant d'accidents du travail.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, this week Canadians mourn the loss of a true Canadian hero and a man of the people.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, les Canadiens pleurent cette semaine la perte d'un homme du peuple qui a été un véritable héros canadien.