Traduction de «canadians however want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians however want to know the truth about the $90,000 secretly given, in his office, by his trusted Chief of Staff to Senator Mike Duffy.
Cependant, les Canadiens veulent savoir la vérité au sujet du montant de 90 000 $ que son fidèle chef de cabinet a donné à Mike Duffy, en secret, dans son bureau.

The Liberals and the NDP want to kill job opportunities for Canadian families. However, the Conservatives want to create jobs for Canadians and their families.
Le Parti libéral et le NPD veulent détruire les possibilités d'emploi offertes aux familles canadiennes, mais le Parti conservateur veut, quant à lui, créer des emplois pour les Canadiens et leurs familles.

The Protestants, however, wanted the Canadian parliament to legislate divorce, hence section 91.26 of the Constitution Act, 1867, which gave the federal parliament exclusive jurisdiction over marriage and divorce.
Les protestants, eux, voulaient au contraire que le Parlement canadien puisse légiférer sur le divorce, d'où l'édit de l'article 91.26 de la Loi constitutionnelle de 1867, qui donne une compétence exclusive au Parlement fédéral sur le mariage et le divorce.

I know that the opposition would prefer to take immediate action, without taking all necessary measures and without analyzing the situation. This government, however, wants to do the right thing for Canadians and Quebecers and will therefore make every effort required to achieve this goal.
Je sais que l'opposition, elle, procéderait immédiatement, sans prendre les mesures nécessaires et sans analyser la situation, mais dans le cas du gouvernement au pouvoir, nous désirons servir la population canadienne et québécoise correctement et par conséquent, faire tous les efforts nécessaires.

member for Mercier also said that the time has come for Quebecers to take complete control of their own destiny (1615) However, I find it hard to keep a straight face when I hear these arguments, because in their draft bill, they want their dollar to be the Canadian dollar, they want their passport to be a Canadian passport.
(1615) Mais pourtant, je dois rire quand j'entends un tel discours parce que dans leur avant-projet de loi, ils veulent leur propre dollar, c'est vrai, le dollar canadien.