Traduction de «canadians his ideologically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Healthy Settings from Ideology to Practice - Canadian Case Studies
Des cadres sains - L'idéologie à la Pratique - Études de cas Canadiens

Healthy Setting, Canadian Case Studies : From Ideology to Practice
Des cadres sains - études de cas canadiennes : de l'idéologie à la pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister put aside his ideological blinders long enough to listen to Canadian seniors, work with the provinces, and boost Canada's pension plan?
Le ministre acceptera-t-il d'enlever ses oeillères partisanes le temps d'écouter les aînés canadiens, de collaborer avec les provinces et de bonifier le Régime de pensions du Canada?

Obviously he was pandering for votes, knowing that his polling was telling him clearly that the Canadian people did not trust his ideological bent and his deepest motives.
De toute évidence, il ne cherchait qu'à gagner des votes, sachant que les sondages révélaient clairement que les Canadiens n'avaient pas confiance dans son idéologie et dans ses motifs profonds.

Mr. Speaker, Canadians wonder why the Prime Minister attacks the independence of our courts and imposes his ideological cuts on the most vulnerable Canadians.
Monsieur le Président, les Canadiens se demandent pourquoi le premier ministre s'en prend à l'indépendance des tribunaux et impose ses compressions idéologiques aux plus vulnérables du pays.

All the experts condemn his ideological leaning: former Chief Justice Claire L'Heureux-Dubé; Stéphane Rivard, president of the Quebec Bar; Parker MacCarthy from the Canadian Bar Association, the Canadian Judicial Council, and so on.
L'aveu du premier ministre a provoqué une levée de boucliers, partout au Canada. Tous les experts condamnent sa dérive idéologique: l'ancienne juge en chef, Claire L'Heureux-Dubé; M Stéphane Rivard, bâtonnier du Barreau du Québec; M Parker MacCarthy, de l'Association du Barreau canadien, le Conseil canadien de la magistrature, etc.

This is about the Prime Minister's tactics, his willingness to cut a deal with the leader of the separatist party, and his ideological obsession with trying to destroy the Canadian Wheat Board, a board now controlled by farmers themselves.
Ce qui importe également, ce sont les tactiques du premier ministre, sa volonté de conclure un accord avec le chef du parti séparatiste et l'obsession idéologique qu'il a de détruire la Commission canadienne du blé, qui est maintenant contrôlée par les agriculteurs eux-mêmes.