Traduction de «canadians heard maher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government and courts have already been struggling with this challenge, as demonstrated in the context of the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in relation to Maher Arar and by the constitutional challenges to the Immigration and Refugee Protection Act’s security certificate process, which were heard by the Supreme Court of Canada in June 2006.
Notre gouvernement et nos tribunaux ont déjà été confrontés à ce défi, comme en font foi les travaux de la Commission d’enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar et les contestations constitutionnelles du processus de délivrance des certificats de sécurité en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés entendues par la Cour suprême du Canada en juin 2006.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, yesterday, Canadians heard Maher Arar's heart wrenching testimony about his 374 days of torture and hardship.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, hier, les Canadiens ont entendu le témoignage déchirant de Maher Arar sur ses 374 jours de torture et de privation.

In the case of Canada, there is not just the Anti-Terrorism Act, there is all the sharing of information and the increased number of databases, one of the results of which was a story like that of Maher Arar, who, following a sharing of information between Canada, Syria and the United States, found himself, a Canadian, caught in a situation we have now heard about.
Si je prends le Canada, il n'y a pas seulement la Loi antiterroriste, il y a tout le partage d'information, la multiplication des bases de données qui a entre autres comme résultat des histoires comme celle de Maher Arar qui suite au partage d'information entre le Canada, la Syrie et les États-Unis, un Canadien s'est retrouvé à vivre ce qu'il a vécu.