Traduction de «canadians had fought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians had fought as Canadians to liberate Europe from the evil of Nazi aggression.
Les Canadiens avaient combattu en tant que Canadiens pour libérer l'Europe de la terrible agression nazie.

Other Canadians had fought in Asia and the Pacific to defend our values and our interests.
D'autres Canadiens avaient combattu en Asie et dans le Pacifique pour défendre nos valeurs et nos intérêts.

Over the first few weeks of April, Canadians gathered across the country from Yellowknife to Toronto, from St. John's to Kamloops, to pay their respects to those who had fought and died in taking Vimy Ridge.
Au cours des premières semaines d'avril, des Canadiens se sont rassemblés dans tout le pays, de Yellowknife à Toronto, de St. John's à Kamloops, pour rendre hommage à la mémoire de ceux qui ont combattu et qui sont morts pendant la bataille de la prise de la crête de Vimy.

There was a Canadian of Japanese descent in the Fraser Valley who had fought in the First World War and came back bemedalled; he then returned to the Fraser Valley to find that his land had been taken from him.
C'était le cas d'un Canadien d'ascendance japonaise de la vallée du Fraser qui avait combattu pendant la Première Guerre mondiale et avait été décoré, et qui, à son retour dans la vallée du Fraser, avait constaté qu'on lui avait retiré sa propriété foncière.

The opposition was primarily from people who had fought under the old Union Jack, people who were involved in our great wars, as they are called, in which Canadians participated, many giving their lives.
Cette opposition venait surtout des gens qui avaient combattu sous l'Union Jack dans les deux grandes guerres, comme on dit, auxquelles beaucoup de Canadiens ont participé et au cours desquelles beaucoup ont donné leur vie.