Vertaling van "canadians get only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tire Get Cycling Challenge [ Get Cycling Challenge ]
Défi Vélos-y avec Canadian Tire [ Défi Vélos-y ]

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians should not be getting fair treatment, so the Liberals will change the plan so Canadians get only 57 cents. Young people will be paying into that plan for 40 years.
Les Canadiens ne devraient pas être traités équitablement et c'est pourquoi les libéraux vont modifier le régime pour qu'ils ne touchent que 57¢ Les jeunes vont cotiser au régime pendant 40 ans.

As a result of this strategy, Canadians across the country will get only three days of service a week.
À cause de cette stratégie, les Canadiens de partout au pays n'auront droit qu'à trois jours de service par semaine.

Mr. Speaker, I have checked with the people in charge of the 2011 festivities and, contrary to what the Minister of Canadian Heritage claims, Lévis will get only $1 million from the cultural capitals program.
Monsieur le Président, après vérification auprès des responsables des fêtes de 2011, contrairement à ce que dit le ministre du Patrimoine canadien, Lévis ne recevra que 1 million de dollars du programme Capitales culturelles.

As shown by the aforementioned data, the Canadian agricultural sector gets only about half the support they get in the USA.
Comme en font foi les données précitées, le secteur agricole est à peu près deux fois moins soutenu au Canada qu'aux États-Unis.

In Nunavut, we get only about 50 per cent to 60 per cent of what we should be getting. We believe this discrimination not only limits our economic prospects but also violates the equality guarantees of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Au Nunavut, nous n'en recevons que 50 à 60 p. 100 environ et nous estimons que cette discrimination non seulement limite nos perspectives économiques mais aussi contrevient à la garantie d'égalité de la Charte canadienne des droits et libertés.