Traduction de «canadians genuinely want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

genuinely indigenous Canadian production
production authentiquement canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I genuinely want all Canadians to be proud of the government, and I am going to talk about the provincial governments in a minute too. They are very much partners and players in this.
Je veux sincèrement que tous les Canadiens soient fiers de leur gouvernement—et je parlerai dans un instant des gouvernements provinciaux, car ils sont des intervenants et des partenaires très importants dans cette affaire.

It was a pleasure to see that Mr. Dryden genuinely wants what is best for Canadian children and their families.
Il est agréable de voir que M. Dryden recherche vraiment ce qu'il y a de mieux pour les enfants canadiens et leurs familles.

With respect to missile defence, I think it's fair to say that people are genuinely horrified at the denial by this government of the overwhelming evidence that's there for all to see that the Bush administration's intention is to weaponize space, and this is an important step in that direction; and that for Canada to sign on to that is to become complicit in not only the weaponization of space and the escalation of the arms race but also what will be a dangerous diversion of resources from what Canadians genuinely want this government concentrating on, which is the genuine human security agenda, which is to be fighting the issues of poverty and pollution and pandemics.
En ce qui concerne le bouclier antimissiles, je crois vraiment que les gens sont tout simplement horrifiés par le refus du gouvernement de reconnaître ce qui est évident pour tout le monde, c'est-à-dire le fait que le gouvernement Bush veut disposer d'un arsenal spatial. En participant au bouclier, le Canada se rendra complice non seulement de la militarisation de l'espace et de la reprise de la course aux armements, mais aussi d'un détournement des ressources que les Canadiens voudraient voir le gouvernement affecter à la sécurité humaine et à la lutte contre la pauvreté et les pandémies.

I hope that we can now move forward to enact into law a bill that Canadians genuinely want and need.
J'espère que nous pouvons maintenant aller de l'avant et adopter ce projet de loi que les Canadiens veulent et dont ils ont besoin.

If we genuinely want to promote these sectors, in the next few years we will have to do more to cut taxes for all Canadians.
Si on veut véritablement s'orienter vers ces secteurs, je pense sincèrement qu'on devra consentir des efforts plus grands au cours des prochaines années à réduire les impôts de tous les Canadiens.