Traduction de «canadians found themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

How Canadians Govern Themselves
Les canadiens et leur système de gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the Liberal members said that this was totally unfair to other Canadians. Other Canadians have not found themselves in the crosshairs of Revenue Canada.
Un député libéral a déclaré que cela était totalement injuste par rapport aux autres Canadiens, qui n'ont pas été ciblés par Revenu Canada.

The Canadian peacekeeping and peace building tradition was well served by our forces in UNPROFOR, IFOR, and SFOR, but so was the Canadian combat tradition when 2nd PPCLI found themselves under fire in the Medak pocket, reminding us that combat capability is critical to peacemaking in certain situations.
Nos forces qui ont oeuvré dans la FORPRONU, l'IFOR et la SFOR ont fait honneur à la tradition canadienne de consolidation et de maintien de la paix, mais ils ont aussi fait honneur à notre tradition de combat lorsque le 2 bataillon du PPCLI a essuyé des tirs dans l'enclave de Medak, ce qui nous a rappelé que la capacité de combat était parfois essentielle dans les opérations de consolidation de la paix.

It was interesting to talk to him because he felt there were many similarities between the situation in which western Canadian farmers found themselves and the situation in which producers in Quebec found themselves.
C'était très intéressant de parler avec lui parce qu'il était d'avis qu'il y avait beaucoup de similitudes entre la situation des agriculteurs Canadiens et celle des producteurs Québécois.

The other is the very high profile Maher Arar case, as well as the other Canadians who found themselves detained and tortured abroad.
L'autre aspect est la très grande visibilité de l'affaire Maher Arar, de même que celle d'autres Canadiens qui se sont retrouvés en détention et qui ont été torturés à l'étranger.

That is to accommodate the fact that the Temporary Foreign Worker Program became a barrier for smaller companies because they found themselves paying them more than they were paying the Canadian workers for the same job.
C'est pour remédier au fait que le Programme des travailleurs étrangers temporaires est devenu un obstacle pour les petites sociétés parce qu'elles se trouvaient à les payer plus cher que les travailleurs canadiens faisant le même travail.