Vertaling van "canadians fervently wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

Programs for Canadians wishing to train abroad
Programmes pour les Canadiens désireux de suivre une formation à l'étranger

What in the World is going on? A Guide for Canadians wishing to Work, Volunteer or Study in Other Countries
Le tour du monde en 1 001 projets : un guide pour les Canadiens désirant travailler ou étudier à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been my fervent wish that all British Columbians, indeed all Canadians, would have an opportunity to democratically state their opinion on the Nisga'a agreement.
J'ai vivement souhaité que tous les Britanno-Colombiens, voire tous les Canadiens, aient l'occasion de se prononcer démocratiquement sur l'Accord nisga'a.

That being said, our most fervent wish is that the Canadian government decide on its own to abandon this project, which has taken shape as Bill C-20.
Cela étant dit, ce que nous souhaitons le plus ardemment, c'est que le gouvernement du Canada lui-même renonce à ce projet, qui est cristallisé dans le projet de loi C-20.

What the Prime Minister was expressing lies at the very heart of the most fundamental Canadian values, the values that individual Canadians fervently wish to see spread across the world.
Ce que le premier ministre exprimait alors se situe au coeur même des valeurs canadiennes les plus fondamentales, celles que les citoyens et citoyennes du Canada désirent ardemment voir rayonner partout dans le monde.

Canadians fervently wish the world to be freed of the nuclear threat.
Les Canadiens désirent ardemment un monde libéré de la menace que représentent les armes nucléaires.