Traduction de «canadians everywhere are asked to remember these young » (Anglais → Français) :

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to ask the House to applaud the bravery and remember the young lives of two Calgary students who are now assumed dead after trying to save a drowning women off the coast of California.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invite la Chambre à applaudir à la bravoure dont ont fait montre deux étudiants de Calgary qui sont maintenant présumés morts après avoir tenté de sauver une femme de la noyade sur les côtes californiennes.

On this National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, established in 1991, Canadians everywhere are asked to remember these young women, and we are also called to action.
En cette Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, instaurée en 1991, les Canadiennes et les Canadiens à travers le pays sont appelés à se souvenir de ces jeunes femmes, et nous sommes également appelés à passer à l'action.

On this National Day of Remembrance and Action on Violence against Women, first established in 1991, Canadians everywhere are asked to remember these young women, and we are also called to action.
En cette Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, instaurée en 1991, les Canadiennes et les Canadiens de partout au pays sont appelés à se souvenir de ces jeunes femmes, et nous sommes également appelés à passer à l'action.

Established in 1991 as the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, today Canadians everywhere are called to remember those young women and we are also called to action.
En cette journée proclamée en 1991 Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays sont invités à se souvenir de ces jeunes femmes, mais également à passer à l'action.

The groups Justice for Children and Youth, the Canadian Federation for Sexual Health, the Canadian AIDS Society, and Equality for Gays and Lesbians Everywhere (Egale) have raised concerns that young people, who will fear they are breaking the law, will not seek out programs dealing with sexuality (7) There is a concern that teenagers will not seek information and support should they get pregnant (8) The goal of these groups is to promote safer sex and education for young people.
Justice for Children and Youth, la Fédération canadienne pour la santé sexuelle, la Société canadienne du sida et Égalité pour les gais et lesbiennes (Egale) craignent que les adolescents, inquiets d’enfreindre la loi, ne chercheront pas à faire appel aux programmes traitant de la sexualité(7). Ils craignent aussi que les adolescentes enceintes ne cherchent pas l’information et le soutien dont elles ont besoin(8).