Vertaling van "canadians do what real reasons did " (Engels → Frans) :

If I can be so bold as to assume that the Prime Minister did not buy this excuse any more than Canadians do, what real reasons did Nigel Wright give for writing that $90,000 cheque?
Si j'ose présumer que le premier ministre n'a pas cru cette excuse plus que les Canadiens ne la croient, quelles vraies raisons Nigel Wright a-t-il données pour avoir signé ce chèque de 90 000 $?

What real reason did Nigel Wright give for writing that $90,000 cheque?
Quelle vraie raison Nigel Wright a-t-il donnée pour signer ce chèque de 90 000 $?

You're suggesting that what we should do is have the PMRA do what most reasonable Canadians think they already do, and that's perfectly legitimate.
Que fait-elle au juste? Vous semblez dire que l'agence devrait faire ce que la plupart des Canadiens raisonnables croient déjà faire, et c'est tout à fait légitime.

It will not do what Liberal governments did, get to the truth for Canadians and do the right thing.
Il ne fera pas ce que les gouvernements libéraux ont fait, c'est-à-dire rechercher la vérité pour les Canadiens et prendre les mesures qui s'imposent.

This is a real change, similar to what we did to end roaming charges (.)"
C'est un réel changement, à l'instar de ce que nous avons fait pour mettre fin aux frais d'itinérance (.)»

Better we did that, than to do what the opposition did, which is to come to a deal with the Bloc to force an election that Canadians do not want.
Il était préférable de faire cela plutôt que de faire ce qu'a fait l'opposition, soit conclure une entente avec le Bloc afin de forcer des élections que les Canadiens ne veulent pas.

What is the real reason why they did so in two states that were founding Members of the European Union?
Quelles sont les véritables raisons qui ont poussé dans cette direction les citoyens de deux États faisant partie des États fondateurs de l’Union européenne?

This suggests to me that the real reason for this delay and the lack of information is simply because this presidency is not ready. That is what concerns me.
Cela me mène à penser que la véritable raison de ce retard et de ce manque d’information est simplement que la présidence n’est pas prête, ce qui m’inquiète.