Vertaling van "canadians do what real reasons did nigel wright give " (Engels → Frans) :

If I can be so bold as to assume that the Prime Minister did not buy this excuse any more than Canadians do, what real reasons did Nigel Wright give for writing that $90,000 cheque?
Si j'ose présumer que le premier ministre n'a pas cru cette excuse plus que les Canadiens ne la croient, quelles vraies raisons Nigel Wright a-t-il données pour avoir signé ce chèque de 90 000 $?

What real reason did Nigel Wright give for writing that $90,000 cheque?
Quelle vraie raison Nigel Wright a-t-il donnée pour signer ce chèque de 90 000 $?

I do not want to brag but we succeeded at the time in talking some sense into the government and making it understand that the extent and ambiguous nature of the powers it was giving itself did not meet a real need and were out of line with what Canadians then expected in this matter.
Sans prétention, nous avons réussi à faire entendre raison au gouvernement, à ce moment-là, et à lui faire comprendre que l'ampleur et la nature ambiguë des pouvoirs qu'il se donnait ne correspondaient pas à un besoin réel et à la réalité que les Canadiens souhaitaient à ce moment-là en cette matière.