Vertaling van "canadians do not want is reckless liberal spending " (Engels → Frans) :

What Canadians do not want is reckless Liberal spending and they do not want higher taxes.
Les Canadiens ne veulent pas des dépenses inconsidérées des libéraux et ils ne veulent pas de hausse d'impôt non plus.

We know that all they want to do is engage in reckless spending and impose higher taxes on Canadians.
Nous savons qu'ils ont comme seul projet de gonfler imprudemment les dépenses et d'imposer un fardeau fiscal élevé aux Canadiens.

Canadians do not want dangerous new government spending commitments this year that would only trigger higher taxes, kill jobs and reverse Canada's fragile economic growth.
Les Canadiens ne veulent pas que le gouvernement s'engage à faire de nouvelles dépenses inconsidérées cette année, lesquelles se traduiraient par des augmentations d'impôts et des pertes d'emplois, et freineraient la fragile croissance économique du Canada.

Do Canadians want a government led by this Prime Minister and the Conservative Party, or do they want an unstable, risky, reckless coalition with the Liberals and their friends in the Bloc Québécois and the NDP?
Est-ce que les Canadiens veulent un gouvernement dirigé par le premier ministre actuel et le Parti conservateur ou par une coalition instable, risquée et irresponsable des libéraux et de leurs amis bloquistes et néo-démocrates.

That is what we, the Italian IDV (Italy of Values) delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, wanted to affirm in relation to Amendment 10, which opposed any attempt to privatise the water distribution systems, as this is part of the overall economic and trade agreement, and conversely we declared our support for the Canadian communities which are committed to stopping the privatisation of water.
Voilà ce que nous, de la délégation italienne de l'Italie des valeurs (IDV) du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, voulions affirmer par rapport à l'amendement n 10, qui s'oppose à toute tentative de privatisation des systèmes de distribution d'eau, étant donné que celui-ci fait partie de l'accord économique et commercial global; à l'inverse, nous avons manifesté notre appui aux communautés canadiennes qui se sont engagées à mettre un frein à la privatisation de l'eau.

Canadians do not want more tax and spend governments.
Les Canadiens ne veulent plus de gouvernements qui ne pensent qu'à imposer des taxes et à dépenser.