Traduction de «canadians currently detained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide to Services Provided to Canadians Detained or Imprisoned in Foreign Countries
Guide des services fournis aux Canadiens détenus ou emprisonnés à l'étranger

current in-service CF helmet [ current in-service Canadian Forces helmet ]
casque du soldat présentement en service dans les FC [ casque du soldat présentement en service dans les Forces canadiennes ]

A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises
A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Linda Frum: Honourable senators, I rise before you today to draw attention to the case of Mr. Hamid Ghassemi-Shall, a Canadian citizen currently detained in Iran and sentenced to death.
L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour attirer votre attention sur la situation de M. Hamid Ghassemi-Shall, un citoyen canadien actuellement détenu et condamné à mort en Iran.

The Criminal Code currently contains all the necessary provisions for investigating those who are engaged in criminal activity and law enforcement has the ability to detain anyone who may present an immediate threat to Canadians.
On trouve déjà dans le Code criminel les dispositions nécessaires pour faire enquête sur les personnes qui se livrent à des activités criminelles et pour détenir quiconque pourrait présenter une menace immédiate à la sécurité des Canadiens.

In his view, does the Criminal Code currently contain the necessary provisions to investigate individuals who engage in criminal activities and to detain anyone who might pose an immediate threat to Canadians?
Selon lui, présentement, le Code criminel contient-il les dispositions nécessaires pour faire enquête sur les personnes qui se livrent à des activités criminelles et pour détenir quiconque pourrait représenter une menace immédiate pour les Canadiens?

They have also reported that a Canadian citizen of Uyghur origin, Hussein Celil, is currently being detained in China for trying to have their rights recognized.
Elles m'ont aussi rapporté qu'un citoyen canadien d'origine ouïghoure, M. Hussein Celil, serait actuellement détenu en Chine pour avoir travaillé à la reconnaissance de leurs droits.

They are calling upon Parliament to initiate a resolution to condemn China's persecution of Falun Gong at the United Nations Commission on Human Rights and request China to do three things: one, to immediately stop the persecution of Falun Gong practitioners; two, to unconditionally release all Falun Gong practitioners imprisoned for their religious beliefs, including 15 family members of Canadians currently detained; and three, to allow unrestricted access into China to the United Nations rapporteur on torture to carry out independent third party investigations on the persecution of Falun Gong practitioners.
Ils pressent le Parlement de présenter à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies une résolution condamnant la persécution du Falun Gong par la Chine et demandant à celle-ci de faire trois choses: cesser immédiatement la persécution des adeptes du Falun Gong; libérer sans condition tous les adeptes du Falun Gong emprisonnés pour leurs croyances religieuses, y compris 15 parents de Canadiens et permettre l'accès sans restriction à la Chine à un représentant des Nations Unies pour la torture afin qu'il puisse faire une enquête indépendante par un tiers sur la persécution des adeptes du Falun Gong.