Vertaling van "canadians could watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Helsinki Watch Group
Canadian Helsinki Watch Group

Canadian Oil Market Watch
Survol des marchés pétroliers canadiens

What Canadians Choose to Watch
La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was somewhat shocked when even some of our young Canadians admitted that they could watch virtually anything, whether it was on the Internet or on television, because their parents really were never there to control what they were watching.
J'étais abasourdi lorsque certains jeunes Canadiens ont admis qu'ils pouvaient regarder pratiquement tout, que ce soit sur Internet ou à la télévision, parce que leurs parents n'étaient jamais là pour contrôler ce qu'ils regardaient.

If the government has a certain policy position related to the one China policy, then allow this to be one of those moments where Canadians could watch and look at MPs debating and voting on something on its principles, on its merits, not according to what or how one party has been told by its whips to vote.
Si le gouvernement a adopté une position précise à l'égard de la politique particulière de la Chine, c'est l'occasion de permettre aux Canadiens de voir les députés débattre la question et se prononcer sur les principes et les arguments qu'elle soulève, non de les voir voter comme les whips des partis le demandent.

For Quebec, that meant that people could no longer watch the Montreal Canadians in French on Radio-Canada. However, they could watch the Toronto Maple Leafs or the Montreal Canadians on English television.
Par contre, on pouvait voir les Maple Leafs de Toronto ou le Canadien de Montréal à la télévision anglaise.

The Standing Joint Committee on Official Languages got involved, and in the end, an agreement was reached so that at least on Saturday night, people could watch the Montreal Canadians on Radio-Canada in French.
Le Comité mixte permanent des langues officielles est intervenu et, en fin de compte, il y a eu une entente pour que le samedi soir, au moins, on puisse voir le Canadien de Montréal à Radio-Canada en français.

He could go down to the Ambassador Bridge between Windsor and Detroit and see 100 trucks on either side of the bridge, idling for hours waiting to fill out unnecessary paperwork at customs. He could watch the fumes from their diesel engines billow into the air and check why Canadian and American archaic cabotage rules are forcing many trucks to travel on the continent empty.
Je pense par exemple au pont Ambassador reliant Windsor et Détroit, où il pourrait voir les quelque 100 camions qui se trouvent des deux côtés du pont, le moteur tournant au ralenti pendant des heures pendant que les camionneurs remplissent des documents de douanes inutiles, constater les émanations des moteurs diesel qui s'échappent dans l'air et se demander pourquoi les règles archaïques du Canada et des États-Unis en matière de cabotage routier forcent un si grand nombre de camions à circuler à vide.