Traduction de «canadians could understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Parent's Guide to Understanding the New Canadian Boating Guide Laws
Guide à l'intention des parents sur les nouveaux règlements canadiens en matière de navigation de plaisance

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

Canadian Institute for Racial Understanding and Justice
Institut canadien pour la justice et l'harmonie raciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reports from an independent expert on these issues furthered discussion and provided parliamentarians and Canadians with tools so that they could understand the issues better and be more critical of the measures taken by the government, which is very worthwhile and extremely important.
Des rapports d'un expert indépendant sur ces sujets a donc permis d'approfondir les débats et a donné des outils aux parlementaires et aux Canadiens pour mieux comprendre les enjeux et pour être plus critiques face aux mesures prises par le gouvernement, ce qui est très intéressant et très important.

As we proceed through the budget implementation act, the more than 425-page omnibus Trojan Horse bill that is only a budget bill in name, in title but not in effect, we now know there will close to 1,000 or more amendments preceding to this bill, a situation that could have been avoided if the government had listened to reason at the beginning of this process and actually divided the bill into its component parts so Canadians could understand it and so members of Parliament could do our work.
Alors que se poursuit notre examen du projet de loi d'exécution du budget, qui compte 425 pages et qui est en fait un véritable cheval de Troie plutôt qu'une mesure budgétaire, nous savons maintenant qu'il fera l'objet de 1 000 amendements ou plus. On aurait pu éviter cette situation si le gouvernement avait été raisonnable dès le début du processus et avait scindé le projet de loi en diverses parties pour que les Canadiens puissent les comprendre et que les parlementaires puissent faire leur travail.

Canadians who have an interest in this could understand that.
Les Canadiens qui s'intéressent à la question sont en mesure de comprendre de quoi il s'agit.

He rescued this key part of the Canada identity from abstraction, expressing it in terms that all Canadians could understand and to which they could relate.
Il a sauvé de l'abstrait cet élément clé de l'identité canadienne, en parlant en des termes que tous les Canadiens pouvaient comprendre et qui leur disaient quelque chose.

We could understand this in the case of Canadian National because 65% of the shares of Canadian National are owned by people outside Canada.
On pouvait le comprendre dans le cas du Canadien National, car 65 p. 100 des actions de l'entreprise appartiennent à des intérêts étrangers.