Vertaling van "canadians confidence once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confidence (and Security) Building Measures in Arms Control Process: A Canadian Perspective
Le renforcement de la confiance (et de la sécurité) dans le contrôle des armements: une optique canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we must once again put our faith in those who wear the Canadian Forces uniform, we want Canadians to know that it was a decision not taken lightly but is one we have confidence in.
Nous devons encore une fois placer notre confiance dans nos concitoyens qui portent l’uniforme des Forces canadiennes et nous voulons que les Canadiens sachent que la décision n’a pas été prise à la légère et que nous sommes sûrs d’avoir pris la bonne décision.

I should point out that this government is in power largely because of the promises it made and is keeping to give Canadians confidence once again in our justice and public safety system.
Il faut souligner que, si ce gouvernement est au pouvoir actuellement, il le doit en grande partie aux engagements qu'il a pris et qu'il respecte pour redonner confiance aux Canadiennes et Canadiens en notre système de justice et de sécurité publique.

Action now in terms of legislative renewal will help ensure that Canadians feel confident once again that their governments are indeed protecting them from future health threats.
Le remaniement des lois contribuera à rétablir la confiance des Canadiens dans leur gouvernement et à les protéger contre d'éventuelles menaces à leur santé.

Canadian confidence in how this country is run is further diminished when Canadians are told by the Prime Minister that once funds are allocated to a program, there is no accountability on how the money is spent and whether or not the program objectives are being met.
La confiance des Canadiens à l'égard de la façon dont ce pays est gouverné diminue encore lorsque le premier ministre leur dit qu'une fois que des fonds ont été alloués à un programme, il n'y a aucune obligation de rendre des comptes sur la façon dont l'argent est dépensé ni sur l'atteinte des objectifs.

That is something saleable, but only when Canadians are confident once again that the government is in control of its financial house.
Je crois que c'est une chose possible, mais seulement lorsque les Canadiens auront de nouveau confiance dans la capacité du gouvernement de bien gérer ses affaires financières.