Traduction de «canadians complain about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complain about
faire grief de

Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]
Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health
Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian student complained about Erasmus Mundus scholarship
La plainte d'un étudiant canadien au sujet de la bourse Erasmus Mundus

Unfortunately, all the criteria about which she complained and about the timing of the election, could have been solved had the Liberals been prepared to compromise and work in the context of a minority Parliament, and not pretend that they had a huge majority from Canadians to do whatever they wanted to do.
Malheureusement, tous les problèmes dont elle a parlé, dont le moment choisi pour la tenue des élections, auraient pu être résolus si les libéraux avaient accepté de faire des compromis et de travailler dans le contexte d'un gouvernement minoritaire et cessé de prétendre qu'une écrasante majorité de Canadiens les appuyaient, pour faire ce qu'ils voulaient faire.

This is at a time when Canadians across the country are complaining about how difficult it is for example to find a family doctor. Those doctors that we have are overworked and are about to retire without a more cohesive replacement strategy in place.
À une époque où les Canadiens partout se plaignent, par exemple, d'être incapables de trouver un médecin de famille et où nos médecins sont surchargés et souvent proches de la retraite, nous devons établir une stratégie de remplacement cohérente.

I could say a lot about the rights of English-speaking Canadians in Quebec, who perhaps have less to complain about than all our good French Canadians outside of Quebec.
J'aurais beaucoup à dire sur les droits des Canadiens anglais du Québec, qui ont peut-être moins à se plaindre que tous nos bons Canadiens français de l'extérieur du Québec.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am amazed that the member would stand in the House and talk about culture applications because he also complains before the House about the kind of investment we have in organizations like Canadian heritage.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis stupéfaite d'entendre le député parler des demandes de subventions culturelles, lui qui se plaint à la Chambre des investissements que font des organismes comme le ministère du Patrimoine canadien.