Traduction de «canadians clearly demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity clearly demonstrated
aptitude clairement démontrée

Canadian Derivatives Clearing Corporation [ CDCC | Trans Canada Options Inc. | Canadian Clearing Corporation for Options Limited | Montreal Options Clearing Corporation ]
Corporation canadienne de compensation de produits dérivés [ CDCC,CCCPD | Trans Canada Options Inc. | Corporation canadienne de compensation d'options Limitée | Chambre de compensation d'options de Montréal ]

Canadian Light Duty Methanol Vehicle Demonstration Program
Programme canadien de démonstration du méthanol dans les véhicules légers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On December 17, 1990, the Quebec environment minister wrote a second letter to the same Canadian environment minister clearly demonstrating that the Canadian Environmental Assessment Act encroached on provincial jurisdictions. In this letter, of which I have a copy, the Quebec minister demonstrated this invasion into provincial jurisdiction and the negative impact of the Canadian legislation.
Le 17 décembre 1990, le ministre de l'Environnement du Québec écrit donc une deuxième lettre, adressée toujours au même ministre fédéral de l'Environnement pour réitérer, pour démontrer de façon assez claire, assez évidente, que le projet de loi fédéral sur le processus d'évaluation environnementale empiétait directement dans les champs de compétence des provinces et il faisait, dans cette lettre dont j'ai copie, la démonstration de cet empiétement et des impacts négatifs que pouvait avoir ce projet de loi fédéral.

What they have been able to accomplish in the United States is a clear demonstration that when we lay down clear legislation and make it clear which side we are on, that is to protect Canadians and consumers, we can force these banks to be socially responsible through legislation.
Ce que l'on a réussi à accomplir aux États-Unis montre clairement que lorsque la loi est claire, et nous avons bien précisé que notre position était de protéger les Canadiens et les consommateurs, nous pouvons forcer les banques à être socialement responsables.

If the Government of Canada cannot have a code of ethics that is clearly demonstrated, that is clearly visible to the Canadian people, what kind of leadership is that?
Si le gouvernement du Canada ne peut avoir un code d'éthique clair et accessible à la population canadienne, quel genre de leadership exerce-t-il?

It was clearly demonstrated on March 20 when we in the Canadian Alliance put forward a motion calling upon the government to give an additional $400 million in emergency assistance to Canadian farmers.
Cela est nettement ressorti le 20 mars dernier, lorsque l'Alliance canadienne a présenté une motion pour demander au gouvernement d'accorder 400 millions de dollars de plus en aide d'urgence aux agriculteurs.

It demonstrates responsibility that is being taken by those who seek pardons to provide not only victims but all Canadians a clear demonstration that they have accepted that.
Cela prouve clairement, non seulement aux victimes, mais aussi à tous les Canadiens que les gens qui cherchent à obtenir une réhabilitation acceptent d'assumer leur responsabilité.