Traduction de «canadians categorically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-categorical classroom [ cross-categorical class | non-categorical classroom | non-categorical class | multi-categorical classroom | multi-categorical class | heteregeneous special class ]
classe spéciale hétérogène

autocategorization [ auto-categorization | automatic categorization ]
catégorisation automatique

Canadian categorizations of response
catégories canadiennes de riposte

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Categorizing surgical wound
catégoriser une plaie chirurgicale

Test categorized by action status
état d'un test

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister stated categorically that “this government has never introduced any legislation that I believe was inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Canadian Bill of Rights”.
Il a déclaré catégoriquement, et je cite: « [.] le gouvernement n'a jamais présenté de mesure législative que je considère non conforme à la Charte canadienne des droits et libertés ou à la Déclaration canadienne des droits».

I can say categorically from my perspective as a western Canadian that this is a government that does not enjoy the confidence of Canadians.
Je peux affirmer sans équivoque, en tant que Canadien de l'Ouest, que le gouvernement ne jouit pas de la confiance des Canadiens.

Canadians are wondering why the Prime Minister will not just stand up in his place and state categorically that there has been no implication of Canadians or Canadian companies in the UN oil for food program.
Les Canadiens se demandent pourquoi le premier ministre n'est pas prêt à affirmer catégoriquement qu'aucun Canadien ou société canadienne n'a participé au programme Pétrole contre nourriture mis sur pied par les Nations Unies.

Misuse of Canadian Passports by Israeli Agents-Possibility of Establishing Special Committee to Explore Issues-Government Position Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would ask the Leader of the Government whether the government intends to institute a special Senate committee in which we will have more time to examine a matter of concern to all Canadians who hold Canadian passports, namely the gross misuse of such passports by Israeli security services in committing murders, that I would categorize as state terrorism.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais demander au leader du gouvernement si le gouvernement à l'intention d'instituer un comité spécial du Sénat où nous pourrons avoir plus de tranquillité pour étudier la question qui trouble tous les Canadiens détenteurs d'un passeport canadien, c'est-à-dire l'abus invraisemblable qu'en font les services de sécurité d'Israël pour se permettre des assassinats que je qualifierais de terrorisme d'État.

Could he explain why the Liberal Party, the Prime Minister and the Minister of National Defence would categorically refuse the hon. members who represent all Canadians an opportunity to vote on the Canadian involvement in the conflict?
Est-ce qu'il pourrait nous expliquer ce que le Parti libéral, le premier ministre et son ministre de la Défense nationale ont en tête pour refuser systématiquement que les députés qui représentent tous les Canadiens et Canadiennes du pays puissent se prononcer sur l'implication canadienne dans ce conflit?