Vertaling van "canadians cannot fill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant to a foreign carrier intra-Canadian fill-up rights
accorder à un transporteur des droits de remplissage intracanadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Canadians cannot fill those jobs, then obviously our farmers are going to be able to rely on us to keep these programs in place and help them get the labour they need for their farm.
Lorsque les Canadiens ne peuvent combler ces postes, il est alors évident que nos agriculteurs pourront compter sur nous pour maintenir ces programmes et les aider à obtenir la main-d'oeuvre dont ils ont besoin.

Certainly, if an average Canadian cannot fill out a form and claims $90,000, they get charged with fraud.
Si un Canadien ordinaire ne peut pas remplir un formulaire et réclame 90 000 $, il va se faire accuser de fraude.

The United States is telling Canadian companies they cannot fill production, support or service positions with anyone who comes from a list of 25 countries.
Les États-Unis disent à des compagnies au Canada qu'elles n'ont pas le droit de mettre sur la ligne de production, de soutien ou de service, des gens originaires de pays sur une liste de 25 pays nommés, et ces personnes n'ont pas le droit de s'approcher de ces appareils.

Many times, it's one or two key positions in a business that they cannot fill and, if they cannot fill those key positions, then all of the Canadians they employ are in jeopardy too.
Bien souvent, c'est un ou deux postes clés que l'entreprise n'arrive pas à combler, et si elle n'arrive pas à les combler, tous les postes de Canadiens à son emploi sont compromis aussi.

Canadian citizens," which means that if we cannot fill the job with a Canadian citizen we can hire someone who is not a Canadian citizen, but we must give preference to a Canadian citizen, and that preference is in the statute.
Cela revient à dire que si nous n'arrivons pas à trouver un citoyen pouvant remplir les fonctions d'un poste, nous pouvons engager un non-Canadien. Toutefois, en vertu de la loi, nous devons accorder la préférence aux Canadiens.