Vertaling van "canadians can count " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

Can I Count on my Meter?
Puis-je compter sur mon compteur?

On a Clear Day You Can Count Forever
Les temps ont changé n'est-ce pas, M. Talon?

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, not only can our national security agency and law enforcement count on our government to provide them with the resources that are needed, as we have done in the past by increasing their budget by more than one-third, but they can count on us to give them the tools needed to protect Canadians.
Monsieur le Président, notre agence de sécurité nationale et nos services d'application de la loi peuvent compter sur le gouvernement pour leur donner non seulement les ressources dont ils ont besoin, comme nous l'avons fait par le passé lorsque nous avons augmenté leur budget de plus d'un tiers, mais aussi les outils nécessaires pour protéger les Canadiens.

While politicians can no longer count on Canadian's automatic deference, they can count on a consensus that Canada should remain a kinder, gentler society dedicated to fairness and equality of opportunity and that government has an important role to play.
Alors que les politiques ne peuvent plus compter sur le respect spontané des Canadiens, ils peuvent être assurés que ces derniers sont tous d'avis qu'au Canada, la société doit rester moins dure et plus compatissante qu'aux États-Unis, qu'elle doit vouer ses efforts à l'équité et à l'égalité des chances et que le gouvernement a un rôle important à jouer à cet égard.

That is very sad for Canadians because there is a lot of talk going on in this House, but when it comes to action, Canadians can count on this government to take action for food safety and they can count on the opposition to vote against it.
C'est très triste pour les Canadiens. On entend tous ces beaux discours à la Chambre, mais lorsque vient le temps d'agir en faveur de la salubrité des aliments, c'est sur le gouvernement que les Canadiens peuvent compter.

Clearly, all Canadians can count on the Conservative government to keep Canadian shorelines safe and secure, just as they can count on us to keep all Canadians safe and secure.
Il est clair que tous les Canadiens peuvent se fier sur le gouvernement conservateur pour veiller à la sécurité et à la sûreté des côtes canadiennes, tout comme ils peuvent se fier sur lui pour veiller à leur propre sécurité et sûreté.

It is incumbent upon the government, when it is bringing forward this kind of spending legislation, to tell Canadians how it is going to work, to give them a plan that they can count on, and to work with the provinces to make sure that the programs we have can be counted on and have some type of long term management rather than this cut and paste approach to what have become very important programs for Canadians.
Quand le gouvernement dépose une mesure législative sur le pouvoir de dépenser, il doit expliquer aux Canadiens la démarche qu'il entend suivre, il doit leur remettre un plan fiable, il doit collaborer avec les provinces, pour que nous puissions compter sur les programmes en place et sur un type de gestion à long terme. Il doit éviter le rapiéçage et les expédients quand il traite de ces programmes que les Canadiens considèrent aujourd'hui comme très importants.