Vertaling van "canadians asking what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government really wanted to spend some time on amending the Bank Act it would have committee hearings from coast to coast to coast in the small towns to ask Canadians what they would like to see in their financial institutions, instead of going to Bay Street to ask what the government could do to appease the people on Bay Street in order to make life easier for the international institutions.
Si le gouvernement voulait vraiment se donner la peine de modifier la Loi sur les banques, il enverrait un comité tenir des audiences dans des petites villes de tout le Canada et il demanderait aux Canadiens ce qu'ils souhaitent voir dans leurs institutions financières au lieu de demander aux gens de Bay Street ce qu'il pourrait faire pour les apaiser afin qu'ils facilitent la vie aux institutions internationales.

Are they ideological blinders, or are they having us sit down and asking what will work to achieve what Canadian citizens and consumers need and what the Canadian economy needs?
Sont-ils des oeillères idéologiques, ou nous obligent-ils à nous demander ce qu'il faut pour répondre aux besoins des citoyens et des consommateurs canadiens et aux besoins de l'économie canadienne?

We keep talking about this Canadian control, Mr. Minister, and everybody asks what effective control means and what actually being a Canadian corporation means.
On parle continuellement du contrôle canadien, monsieur le ministre, et tout le monde se demande ce que veut dire contrôle de fait et ce que signifie être une société tout à fait canadienne.

When we have a situation where questions are asked on a specific topic in the House of Commons and only two or three hours later, down the hall in a committee room, we have a minister giving information that is clearly contrary to what happened in the House, every Canadian and every parliamentarian needs to be asking what is going on.
Lorsque des questions sont posées sur un sujet précis, à la Chambre des communes et que, quelques heures plus tard, au bout du couloir, dans une salle de comité, le ministre fournit des renseignements tout à fait contraires à ceux qu'il avait auparavant fournis à la Chambre, tous les Canadiens et tous les parlementaires doivent se poser des questions.

The Hon. Lloyd Axworthy asked: What does a Canadian soldier do if asked to handle landmines on Canadian soil, in contravention of our treaty undertakings?
«Comment doit réagir un soldat canadien», a demandé Lloyd Axworthy, «si on lui demande de manipuler des mines terrestres en sol canadien, enfreignant ainsi nos engagements à l'égard des traités?