Vertaling van "canadians are smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

Long-Haired Smoke | smoke Long-Hair | smoke Persian
Persan gris fumée

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Highly respected organizations such as Physicians for a Smoke-Free Canada, the Canadian Cancer Society, the Canadian Coalition for Action on Tobacco, and the Canadian Global Forum on Tobacco Control, are calling for a nation-wide ban on second-hand smoke.
Des organisations très respectées comme Médecins pour un Canada sans fumée, la Société canadienne du cancer, la Canadian Coalition for Action on Tobacco et le Canadian Global Forum on Tobacco Control demandent une interdiction de la fumée secondaire dans l'ensemble du pays

The consequences of smoking are so serious that consumers must be properly warned and we are now going further – though to my taste still not far enough – in the direction of the Canadian legislation, which is more intelligent that what we have been able to achieve so far in the European Union.
Les conséquences du tabagisme sont tellement graves que les consommateurs doivent être avertis correctement et nous allons à présent plus, même si pas encore assez à mon goût, dans le sens de la législation canadienne, qui est plus intelligente que tout ce que à quoi nous sommes arrivés jusqu'à aujourd'hui dans l'Union européenne.

Earlier this year, the Canadian Government decided to strengthen its powers of communication with its citizens about tobacco products and overcome the intense lobbying and huge financial interests of the tobacco companies by requiring that cigarette packets in Canada carry pictures depicting some of the health consequences of smoking.
Cette année, le gouvernement du Canada a décidé de renforcer ses pouvoirs de communication à l'égard de ses citoyens en ce qui concerne les produits du tabac et de passer outre les pressions intenses exercées par les énormes intérêts financiers que représentent les producteurs tabac en demandant que les paquets de cigarettes vendus au Canada comportent des photos montrant certaines des conséquences du tabagisme sur la santé.

In Victoria, Australia, they are spending $11.50 per capita, in Canadian funds, and have a youth smoking rate of 19 per cent. In Florida, they are spending $7.50 per capita and have a youth smoking rate of 20 per cent.
À Victoria, en Australie, les dépenses sont de 11,50 $ par habitant, en dollars canadiens, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 19 p. 100. En Floride, les dépenses sont de 7,50 $ par habitant, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 20 p. 100. En Californie, les dépenses sont de 4 $ par habitant, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 12 p. 100. Au Canada, nous dépensons 33 cents par habitant, et le taux de tabagisme chez les jeunes est de 29 p. 100.

Smoking rates for Canadian youth are increasing at an alarming rate. Twenty-nine per cent of 15 to 19 year olds now smoke, and in some groups, like the Inuit for instance, around 71% of youth are smoking.
Le taux de tabagisme chez les jeunes Canadiens augmente à un rythme alarmant, car 29 p. 100 des jeunes âgés de 15 à 19 ans fument aujourd'hui. Dans certains groupes, chez les Inuit par exemple, environ 71 p. 100 des jeunes fument.

Where 20 per cent of Canadian homes are smoke free, 85 per cent of Californian homes are smoke free and 80 per cent of the children there live in smoke-free homes.
Vingt pour cent des maisons canadiennes sont sans fumée contre 85 p. 100 des maisons californiennes et 80 p. 100 des enfants californiens vivent dans des maisons sans fumée.

With respect to the impact on the health of older Canadians, people with limited literacy, according to information published by the Ontario Public Health Association, tend to smoke more, have poorer nutrition, are less likely to engage in physical activity, use seatbelts infrequently, do not do breast self-examinations, drink too much coffee and are less likely to have a fire extinguisher or smoke detector.
En ce qui concerne l'impact sur la santé des aînés du Canada, les personnes dont les niveaux d'alphabétisation sont limités ont, selon des données publiées par l'Association pour la santé publique de l'Ontario, tendance à fumer davantage, se nourrissent plus mal, sont moins susceptibles de s'adonner à des activités physiques, utilisent rarement leur ceinture de sécurité, ne procèdent pas à un auto-examen des seins, boivent trop de café et sont moins susceptibles de posséder un extincteur ou un détecteur de fumée.